《中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)圖畫(huà)書(shū)大系》對(duì)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展進(jìn)行了有益的嘗試，力圖通過(guò)文學(xué)性的創(chuàng)作，借助圖畫(huà)書(shū)的表現(xiàn)方式，將非遺項(xiàng)目獨(dú)具魅力的藝術(shù)形式和其深厚的文化底蘊(yùn)呈現(xiàn)給中國(guó)乃至世界的兒童，讓他們?cè)谳p松愉悅的閱讀中能夠了解中華民族千百年來(lái)在民俗、文化、藝術(shù)等方面多姿多彩的智慧和創(chuàng)意，從而產(chǎn)生對(duì)中華文化的親切感和認(rèn)同感。

這部作品講述了華裔孩子黃小虎所在的橄欖球隊(duì)通過(guò)戴上虎頭帽神奇贏得比賽的故事。作者將福建圍屋和傳統(tǒng)民間兒童服飾等中國(guó)文化元素作為穿插于故事中的背景，通過(guò)一條明線展示出新一代中國(guó)小移民的內(nèi)在精神與現(xiàn)實(shí)碰撞的火花。