前言：英國(guó)孩子的英語(yǔ)啟蒙過(guò)程什么樣

　　對(duì)于父母來(lái)說(shuō)，看著一個(gè)只會(huì)咿咿呀呀的小嬰兒成長(zhǎng)為一個(gè)能說(shuō)會(huì)道、

　　整天嘰嘰喳喳的小話癆是一個(gè)充滿驚喜和樂(lè)趣的過(guò)程。

　　在本書(shū)開(kāi)篇，我想大致回顧一下我家女兒們母語(yǔ)的習(xí)得過(guò)程，看看英國(guó)小朋友們英語(yǔ)啟蒙的真實(shí)情況，給想為孩子做英語(yǔ)啟蒙的中國(guó)家長(zhǎng)一些啟示。

　　我的大女兒叫 Alannah（阿蘭娜，來(lái)自凱爾特語(yǔ)的Alannah是河流的意思，因此我叫她河流小姐），2011年10月出生。

　　我的二女兒叫 Savannah（薩凡納，Savannah在英語(yǔ)里是指熱帶草原地貌、氣候等，因此我叫她草原小姐），2013年10月出生，生日比姐姐河流晚一天。

我的三女兒叫Vanessa（瓦倫莎，Vanessa的希臘語(yǔ)詞源的意思是蝴蝶，我叫她蝴蝶小姐），2016年6月出生。

　　在我家，英語(yǔ)算是姑娘們的母語(yǔ)，漢語(yǔ)算是第二母語(yǔ)。河流小姐和草原小姐開(kāi)口說(shuō)話都比較遲。蝴蝶小姐則還小，在語(yǔ)言成長(zhǎng)的道路上，目前只有一歲半的她仍是我的小白鼠，所以她的語(yǔ)言習(xí)得能力有待進(jìn)一步觀察。

　　而在大女兒河流小姐和二女兒草原小姐身上，我切身感受到作為母語(yǔ)的英語(yǔ)在孩子身上的發(fā)展進(jìn)程。

　　和學(xué)習(xí)中文一樣，大部分英國(guó)小朋友開(kāi)口說(shuō)話都是從單音節(jié)詞開(kāi)始的。河流小姐也不例外，剛開(kāi)口時(shí)最先學(xué)會(huì)說(shuō)的是mamadadababa這些單音節(jié)詞。我教她一個(gè)雙音節(jié)單詞，她也只會(huì)重復(fù)最后一個(gè)音節(jié)，比如apple（蘋(píng)果），她會(huì)說(shuō)popo（果果）。類似母語(yǔ)是中文的小朋友一樣會(huì)經(jīng)歷這樣說(shuō)疊詞的過(guò)程。

　　有一種解釋是，剛學(xué)說(shuō)話的小朋友要通過(guò)學(xué)說(shuō)疊詞來(lái)減輕語(yǔ)言的壓力，增強(qiáng)對(duì)語(yǔ)音的感受，從而補(bǔ)齊對(duì)韻律的需要。

　　因此，孩子英語(yǔ)語(yǔ)言發(fā)展的第一次飛躍是會(huì)說(shuō)的詞從單音節(jié)變成雙音節(jié)。

　　河流小姐說(shuō)話確實(shí)比較遲，兩歲七個(gè)月時(shí)，HV（社區(qū)健康顧問(wèn)）來(lái)做家訪，她仍只會(huì)說(shuō)些單音節(jié)詞和少部分簡(jiǎn)單雙音節(jié)詞，比如mummy（ 媽 媽 ）。HV 問(wèn) 了 她 一 個(gè) 簡(jiǎn) 單 的 問(wèn) 題：Whats the name of your sister ？（你妹妹叫什么名字？）她說(shuō)不出妹妹名字Savannah的音，尷尬之下她為了轉(zhuǎn)移話題，便揪了揪自己的手指說(shuō)finger hurt（手指痛）。

　　不明就里的HV覺(jué)得很奇怪，她明明沒(méi)撞到哪兒怎么手指頭就突然疼起來(lái)了？

　　我這當(dāng)媽的自然明白閨女的小心思，對(duì)她有點(diǎn)小小的心疼：兩歲半還不會(huì)表達(dá)又怎么樣呢？畢竟是親閨女。

　　好在雖然開(kāi)口晚，但河流小姐的語(yǔ)言能力也開(kāi)始向正常軌跡發(fā)展。她模仿雙音節(jié)單詞的發(fā)音越來(lái)越標(biāo)準(zhǔn)。有一天我突然注意到她向我要香蕉吃時(shí)不再說(shuō)na-na，而是說(shuō)na-ne，買了新玩具要求我打開(kāi)，她會(huì)說(shuō)o-pen。她的名字有三個(gè)音節(jié)，念起來(lái)算是有點(diǎn)復(fù)雜A-lan-nah（阿蘭娜）。剛開(kāi)始張嘴說(shuō)話時(shí)，她稱呼自己是Na-na（娜娜），就是重復(fù)最后一個(gè)音節(jié)。這樣說(shuō)Na-na說(shuō)了五六個(gè)月，有一天她仿佛開(kāi)竅了，突然告訴別人自己的名字是La-na（蘭娜）。又過(guò)了兩個(gè)月，她終于能正確地說(shuō)自己的名字是Alannah了。

　　而草原小姐呢，即便快到 3 歲了，她說(shuō)姐姐的名字Alannah和自己的名字Savannah時(shí)仍然是Ya-na（呀娜）和Va-na（瓦娜）。雖然她也開(kāi)始學(xué)說(shuō)短句了，但使用的單詞普遍都是單音節(jié)或雙音節(jié)。

　　能夠準(zhǔn)確說(shuō)出英語(yǔ)里的多音節(jié)單詞是語(yǔ)言能力發(fā)展的一個(gè)小里程碑。

　　草原小姐第一次準(zhǔn)確說(shuō)出一個(gè)多音節(jié)單詞則是在強(qiáng)烈欲望驅(qū)使之下發(fā)生的她非常喜歡動(dòng)畫(huà)片My Little Pony（《小馬寶莉》），有一次我們路過(guò) Build-A-Bear（小熊工作室）玩具店，她嗯嗯啊啊地告訴我們非常想要一只Princess Celestia（塞蕾西亞公主，一種小馬玩偶）。Celestia這個(gè)詞她基本準(zhǔn)確地說(shuō)了出來(lái)，讓我小小驚喜了一下。

　　隨著詞匯量逐漸增多，語(yǔ)音發(fā)展的第二個(gè)小飛躍也隨之而來(lái)，就是開(kāi)始說(shuō)兩三個(gè)單詞的短句。