作者簡(jiǎn)介：克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯（Clive Staples Lewis，18981963），是英國(guó)20世紀(jì)著名的作家、評(píng)論家、詩(shī)人、學(xué)者。曾執(zhí)教于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)，研究文學(xué)、哲學(xué)、神學(xué)，尤其對(duì)中世紀(jì)及文藝復(fù)興時(shí)期的英國(guó)文學(xué)造詣?dòng)壬�，堪稱(chēng)英國(guó)文學(xué)巨擘。他的代表作包含：《納尼亞傳奇七部曲》（The Chronicles of Narnia）、《沉寂的星球》（Out of the Silent Planet）、《皮爾蘭德拉星》（Perelandra）、《黑暗之劫》（That Hideous Strength）、《卿卿如晤》（A Grief Observed），以及《詩(shī)篇擷思》（Reflections on the Psalms）。
審訂者簡(jiǎn)介：朱賓忠，武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英文系教授、博士生導(dǎo)師、兒童文學(xué)翻譯家，主要從事英美文學(xué)研究和教學(xué)，摯愛(ài)文學(xué)翻譯。迄今已出版《彼得·潘》《彼得兔故事集·雙語(yǔ)有聲紀(jì)念版》《我自靜默向紛華》《生逢其時(shí)戴維洛奇回憶錄》等譯著。奉行文學(xué)翻譯三忠實(shí)原則：對(duì)原文事實(shí)忠實(shí)，對(duì)原文情感忠實(shí)，對(duì)原文風(fēng)格忠實(shí)。一貫追求盡量讓讀者閱讀譯文時(shí)獲得原語(yǔ)讀者的閱讀感受。