定 價:24 元
叢書名:少兒文學(xué)經(jīng)典:冒險·奇想
- 作者:[英]克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯 著,丁朝 譯,朱賓忠 審訂
- 出版時間:2018/8/1
- ISBN:9787507840063
- 出 版 社:中國國際廣播出版社
- 中圖法分類:I561.84
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:32開
沙斯塔和黑面養(yǎng)父在海邊靠捕魚為生。一天晚上,沙斯塔偷聽到養(yǎng)父將自己賣作奴隸。他既渴望脫離殘酷的養(yǎng)父,又對即將到來的奴隸生活擔憂不已,不禁自言自語起來。這時,能言馬布里開口解答了他的疑惑,并提出和他一起逃往納尼亞。于是,一人一馬連夜出逃。逃亡途中,他們又遇到了悔婚出逃的阿拉維斯和能言母馬赫溫。接下來,他們四個便結(jié)伴而行。一路上,他們見識了卡樂門統(tǒng)治者的殘酷無情、納尼亞人的仁慈善良,走過傳說中有食尸鬼出沒的墓地,穿越炙熱無比的沙漠,拯救阿欽蘭于滅亡的險境……
兒童文學(xué)翻譯家朱賓忠領(lǐng)銜翻譯并審訂
全新翻譯團隊精心譯制準確優(yōu)美譯本
卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎得主
以47種語言出版
深受1億讀者喜愛
入選BBC200年來的偉大童書榜單
作者簡介:克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯(Clive Staples Lewis,18981963),是英國20世紀著名的作家、評論家、詩人、學(xué)者。曾執(zhí)教于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué),研究文學(xué)、哲學(xué)、神學(xué),尤其對中世紀及文藝復(fù)興時期的英國文學(xué)造詣尤深,堪稱英國文學(xué)巨擘。他的代表作包含:《納尼亞傳奇七部曲》(The Chronicles of Narnia)、《沉寂的星球》(Out of the Silent Planet)、《皮爾蘭德拉星》(Perelandra)、《黑暗之劫》(That Hideous Strength)、《卿卿如晤》(A Grief Observed),以及《詩篇擷思》(Reflections on the Psalms)。
審訂者簡介:朱賓忠,武漢大學(xué)外語學(xué)院英文系教授、博士生導(dǎo)師、兒童文學(xué)翻譯家,主要從事英美文學(xué)研究和教學(xué),摯愛文學(xué)翻譯。迄今已出版《彼得·潘》《彼得兔故事集·雙語有聲紀念版》《我自靜默向紛華》《生逢其時戴維洛奇回憶錄》等譯著。奉行文學(xué)翻譯三忠實原則:對原文事實忠實,對原文情感忠實,對原文風格忠實。一貫追求盡量讓讀者閱讀譯文時獲得原語讀者的閱讀感受。