昆曲作為中國(guó)戲曲之祖，早已被視為中國(guó)傳統(tǒng)文化的精粹，并列入聯(lián)合國(guó)文化遺產(chǎn)。《長(zhǎng)生殿》由于其曲譜是工尺譜，所以深?yuàn)W難解、不易流傳而鮮為人知。而今，出身于昆劇世家并屢獲國(guó)家大獎(jiǎng)的著名作曲家周雪華，對(duì)工尺譜的研究有很高的造詣。在翻譯出版了《湯顯祖臨川四夢(mèng)全集納書楹曲譜版》、《昆曲西廂記納書楹曲譜版》后，用現(xiàn)代記譜法對(duì)《長(zhǎng)生殿》工尺譜加以翻譯整理，并登出了原作的所有曲牌，同時(shí)將文學(xué)劇本組合于內(nèi)，使之渾成一體，令《昆曲長(zhǎng)生殿全集吟香堂曲譜版》成為有史以來*為完整大氣的經(jīng)典版本，填補(bǔ)了我國(guó)昆曲文獻(xiàn)史上一大空白，世人終于能一睹幾百年前昆曲《長(zhǎng)生殿》的原貌。《昆曲長(zhǎng)生殿全集吟香堂曲譜版》的出版，不僅有利于促進(jìn)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保存和傳播，同時(shí)，它也能成為各大專院校、劇團(tuán)、研究所等的工具書和教科書。