[美] 迪克·貝特（Dick Bate） 迪克·貝特現(xiàn)任卡迪夫城足球俱樂(lè)部青訓(xùn)隊(duì)主教練，同時(shí)也是前英足總精英教練指導(dǎo)員。他曾先后執(zhí)教利茲聯(lián)足球俱樂(lè)部、諾茨郡足球俱樂(lè)部、林肯城足球俱樂(lè)部以及赫里福德聯(lián)足球俱樂(lè)部。他還曾任沃特福德足球俱樂(lè)部技術(shù)教練，并在國(guó)際足聯(lián)擔(dān)任技術(shù)顧問(wèn)。他還曾在馬來(lái)西亞足協(xié)、加拿大足協(xié)擔(dān)任技術(shù)指導(dǎo)。貝特?fù)碛袣W足聯(lián)專業(yè)執(zhí)照，并擔(dān)任英足總教練員講師、亞足聯(lián)教練員講師，擁有歐足聯(lián)A級(jí)教練員資格證，并曾擔(dān)任英格蘭青年隊(duì)主教練。他曾多次在歐足聯(lián)專業(yè)執(zhí)照課程授課，并且有超過(guò)40 次的歐足聯(lián)A 級(jí)執(zhí)照課程的授課經(jīng)歷。曾搭檔薩博拉曼尼亞共同起草并促成了亞足聯(lián)教練培訓(xùn)計(jì)劃。他還曾獲得由英足總頒發(fā)的終身成jiu教練獎(jiǎng)。 [美] 伊恩·杰弗里斯（Ian Jeffreys） 伊恩·杰弗里斯是英國(guó)非常知名的力量與體能教練，同時(shí)也是世界zhu名的速度與靈敏訓(xùn)練 的quan威。他目前在南威爾士大學(xué)擔(dān)任力量與體能的講師以及指導(dǎo)教練。他還是總部位于威爾士的專業(yè)運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)機(jī)構(gòu)ALL-Pro（Performance）的理事與所有人。伊恩于1989 年zhi今始終任職于美國(guó)體能協(xié)會(huì)（NSCA）。他是美國(guó)體能協(xié)會(huì)注冊(cè)教練、力量與體能認(rèn)證專家（CSCS）、私人教練（NSCA-CPT）并且全部達(dá)到zhuo越等級(jí)（★ D）。他在2006 年獲得美國(guó)體能協(xié)會(huì)gao級(jí)職稱，這也是這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)D一次頒發(fā)給在非美國(guó)境內(nèi)工作的教練員。 譯者簡(jiǎn)介 周亢亢 北京體育大學(xué)體育學(xué)博士，國(guó)家ti育zong局訓(xùn)練局體能康復(fù)中心助理研究員，2010作為中國(guó)女足科研教練參加廣州亞運(yùn)會(huì)；備戰(zhàn)2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)、2016年里約奧運(yùn)會(huì)身體功能訓(xùn)練團(tuán)隊(duì)成員；2016年、2017年、2018年連續(xù)三年擔(dān)任中國(guó)女子足球超級(jí)聯(lián)賽和jia級(jí)聯(lián)賽的比賽監(jiān)督；2017年11月zhi今任中國(guó)女足黃隊(duì)副領(lǐng)隊(duì)；攻讀博士學(xué)位和工作期間，曾在體育類核心期刊、學(xué)術(shù)會(huì)議發(fā)表學(xué)術(shù)論文若干篇。 部義峰 北京體育大學(xué)體育學(xué)博士，江蘇師范大學(xué)體育學(xué)院副院長(zhǎng)、副教授，研究生導(dǎo)師，體育學(xué)導(dǎo)師組組長(zhǎng)，體育教育專業(yè)帶頭人；全國(guó)青少年校園足球?qū)＜椅瘑T會(huì)委員，江蘇省高校體育教育專業(yè)校園足球聯(lián)盟秘書(shū)長(zhǎng)。作為主要負(fù)責(zé)人之一組織完成了16個(gè)奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目的青少年訓(xùn)練大綱修訂工作；主持或主要參與完成國(guó)家ti育zong局奧運(yùn)會(huì)攻關(guān)項(xiàng)目、教育部人文社科研究項(xiàng)目等省部級(jí)以上課題近20項(xiàng)，在《體育科學(xué)》《中國(guó)體育科技》等CSSCI期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，出版著作2部，獲省部級(jí)科研獎(jiǎng)勵(lì)4項(xiàng)。