一、漢詩外譯【主持：北塔、張智、李笠】

陸 健 / [ 美國 ] 宋德利 譯 / 2

門 / 2

Door / 2

山 野 / 3

Mountains and Plains / 3

靜 / 4

Quiet / 4

瀟 瀟 / [ 美 ] Jami Proctor-Xu 譯 / 5

悲劇角色 / 5

Tragic Role / 5

先把死亡喝醉 / 6

First, Get Death Drunk / 6

秋天的洪水猛獸 / 7

The Autumn Flood and the Beast / 7

莊偉杰 / ［中國］萬明子 譯 / 8

走 出 / 8

Walking Out / 8

想 起 / 9

Recall / 9

瓶 子 / 10

Bottle / 10

四 月 / [ 中國 ] 胡諜 譯 / 11

風 暴 / 11

Storm / 11

霜 降 / 12

Descending Frost / 12

空蕩蕩的時光 / 13

Empty Times / 13

梅 爾 / [ 印度 ]Dileep 譯 / 14

雙河溶洞 / 14

Twin Rivers Karst Cavern / 16

安 琪 / [ 美 ] 金重 譯 / 18

極地之境 / 18

Far-Off Place You Can Never

Think of / 18

虛掩之門 / 19

The Door Cracked Open / 19

往事，或中性問題 / 20

The Past, or Something

Neutral / 20

黃亞洲 / [ 中國 ] 北塔 譯 / 21

我欽佩 / 21

I Admire / 21

夜空的焰火 / 22

Fireworks in the Night Sky / 22

界碑的自述 / 23

Autobiographical Notes of a Boundary

Tablet / 23

唐 詩 / [ 中國 ] 張智中 譯 / 24

黑夜與早梅相逢 / 24

The Dark Night Meeting the Early

Plum Blossom / 24

懷念鐮刀 / 25

Yearning for the Sickle / 25

鄉(xiāng)下大哥 / 26

A Country Brother / 26

北 塔 / [ 中國 ] 北塔 譯 / 27

子夜薩滿 / 27

Shaman at Midnight / 27

雛鷹 / 28

Eyas / 28

蒙古族女人 / 29

Mongolian Woman / 29

二、外國詩歌【主持：樹才、高興、汪劍釗】

威廉·斯塔福德詩選 / 馬永波 譯 / 31

在我們的房子里 / 31

信 心 / 31

當我遇見我的繆斯 / 32

和七歲的基特在海灘 / 32

假腿瞭望臺 / 33

斯坦尼斯拉夫 · 利沃夫斯基詩選 /晴朗李寒 譯 / 34

從滿月之初…… / 34

我也許還會說…… / 34

謝謝　你把我計算在內…… / 34

我病著痛著卻說自己很健康…… / 35

路比·安德達基斯詩選 /張智 譯 / 38

敬畏生命 / 38

兩首詩 / 39

老公水牛 / 39

人生競賽的時鐘 / 41

三、港澳臺及海外詩壇【主持：莊偉杰、許耀林、熊國華】

秀 實 / [ 中國香港 ] / 44

飼養(yǎng)一切可以飼養(yǎng)的猛獸 / 44

影 子 / 44

丁酉春節(jié) / 45

背 山 / 45

度母洛妃 / [ 中國香港 ] / 46

天亮了 / 46

我大舍了半生，卻大舍不了你 / 46

那只可愛的小鹿 / 47

只為與岸上的你相連 / 47

今夜，我等黑頸鶴 / 48

孟 樊 / [ 中國臺灣 ] / 49

盜版詩人 / 49

風景照 / 50

紫 鵑 / [ 中國臺灣 ] / 51

生死不須諾言 / 51

致母親 / 52

今夜，我為你洗澡 / 53

甜甜的憂傷 / 54

方 群 / [ 中國臺灣 ] / 55

與心梗的血栓同眠 / 55

早冬過北京香山尋紅葉不遇 / 55

過泉州開元寺兼懷臺南開元寺 / 56

登臺北 101 兼致 C / 56

舒 然 / [ 新加坡 ] / 57

清理內存 / 57

初八的傷痕 / 57

畫廊與茶館 / 58

持戒修行 / 58

青 蛇 / 59

張思怡 / [ 加拿大 ] / 60

新發(fā)的工資 / 60

小米粒 / 60

更微小的事物 / 61

花 溪 / 61

綠 音 / [ 美國 ] / 63

明暗之間 / 63

向日葵 / 63

這一片斑斕 / 64

雪 夜 / 64

四、漢詩方陣【主持：譚五昌、遠岸、王桂林】

李 皓 / 67

哭泣的玉米 / 67

獨輪手推車 / 67

在林子里坐坐 / 68

過王山頭橋 / 69

歇馬杏 / 70

陳泰灸 / 71

雨一直下 / 71

安吉，我的心丟了 / 71

兄 弟 / 72

外 遇 / 72

妮 子 / 73

我愛你 / 74

冰 峰 / 76

秦皇島短章 / 76

金石開 / 78

茶水中的黑夜難以下咽 / 78

特殊學校的實習金工 / 78

穿越蒙古大營 / 79

婚姻故事 / 79

花 語 / 81

掰開夜 / 81

天冷，是對起床困難戶的考驗 / 81

重 陽 / 82

假如拒絕一直停在刀上 / 82

游 華 / 83

悉尼尋思 / 83

墨爾本一個夢想的城市 / 83

淘金小鎮(zhèn) / 84

德國小鎮(zhèn) / 84

品味歌劇院 / 85

美麗不朽的大堡礁 / 85

大 槍 / 87

蔣勝之死 / 87

方文竹 / 90

同仁觀察 / 90

刀 店 / 90

對一條瀑布的追述及其他 / 91

和老魏在黃昏的宛溪河畔散步 / 91

涇縣之夜 / 92

柏常青 / 93

露水自殺 / 93

陌生的日常生活 / 93

呵，這陽光 / 94

川南的歸宿 / 94

我在西貢河上 / 94

寧 明 / 96

一夜鄉(xiāng)音 / 96

高鐵駛進華北平原 / 96

芒 種 / 97

高作余 / 99

晨曦掙脫夜大海 / 99

七百一十八 / 99

一小杯酒 / 100

亡父帖 / 100

被你刪除之后 / 101

胡剛毅 / 102

我不敢看你啊 / 102

你不知道 / 102

冰 / 103

我要撥打一些被人遺忘的電話號碼 / 103

王桂林 / 105

帶著燈罩飛翔 / 105

中秋節(jié)，在布拉格 / 105

也許只有我 / 106

宓 月 / 108

南潯，訪徐遲先生 / 108

杭州，我怎能夠輕易路過 / 109

向以鮮 / 111

像鬧鐘那樣安靜 / 111

短 檠 / 111

石紋貓 / 112

樹懶閃電 / 112

桂 杰 / 114

辨認藍天 / 114

來新疆三年 / 114

鄧 濤 / 116

姥姥檔案 / 116

釘 子 / 116

看 娘 / 117

楊廷成 / 118

牙合村記 / 118

皮影戲 / 118

柴火的一生 / 119

青豌豆 / 120

銀 蓮 / 121

東巴文化 / 121

一個漢字在指尖發(fā)出聲響 / 121

把自己快遞給你 / 122

雁 西 / 124

葡萄園 / 124

我只有找到你 / 124

孔雀從紅酒中飛來 / 125

田 湘 / 127

古 道 / 127

俗世纏身 / 127

最微小的，痛苦也最輕 / 128

柳必成 / 129

兩重天 / 129

雨 過 / 129

酒 意 / 129

張春華 / 131

你好！新公民 / 131

剝開一枚果殼 / 131

掙脫眼睛里的色彩 / 132

最后的卡西尼 / 133

超 俠 / 134

孩子與恐龍 / 134

怒江的怒吼 / 134

魯朗云海一線藍 / 135

須 彌 / 135

路軍鋒 / 137

濩澤河畔的夜晚 / 137

濩澤古城感懷 / 137

雪夜品茶 / 138

析城山之戀 / 139

陳偉平 / 141

井里的魚 / 141

春天的落葉 / 141

飲 茶 / 141

祝雪俠 / 143

錢塘江的夜晚 / 143

北戴河之旅 / 144

魯院那場雪 / 145

孔占偉 / 147

在山坡上數羊 / 147

愛在秋天 / 147

遠山上的雪 / 148

卡 西 / 150

寬恕一切 / 150

下雨的感覺 / 150

信 念 / 151

遠 岸 / 152

致母親 / 152

冬日的溫暖 / 152

……

五、新銳平臺【主持：瀟瀟、安琪、冷先橋】

戴濰娜 / 185

臨 摹 / 185

表 妹 / 185

貴 的 / 186

吳雨倫 / 189

一首神奇的愛爾蘭歌曲 / 189

熊 曼 / 192

某些時刻 / 192

還有什么能夠帶來安慰 / 192

寂 靜 / 193

出太陽了，去田野走走 / 193

馬曉康 / 195

白云橋之夜 / 195

……

六、網絡詩歌【主持：韓慶成、洪燭、郭思思】

孤 城 / 244

靈 感 / 244

供 詞 / 244

窗 花 / 244

絕 望 / 244

旁觀者 / 245

洪老墨 / 246

烤全兔 / 246

蓮花血鴨 / 246

向往中的南泥灣 / 247

周瑟瑟 / 248

刺 猬 / 248

魚吃鳥 / 248

古運河 / 249

雪 鷹 / 251

斷 章 / 251

劉建彬 / 254

春天的馬蹄聲 / 254

又見李白 / 254

蟬 / 255

釣 魚 / 255

周德清 / 257

相思樹 / 257

瓦 刀 / 258

障眼法 / 258

洼地書 / 258

遇見，或與一匹馬的邂逅 / 259

動物園實習報告 / 259

綠 野 / 261

晚高峰 / 261

韭 菜 / 261

在帕克勒克草原 / 262

月夜雪谷 / 262

……

七、散文詩頁【主持：譚五昌、靈焚、喻子涵】

周慶榮 / 322

老龍吟 / 322

靈 焚 / 325

禮 物 / 325

愛斐兒 / 327

朝圣的路上 / 327

皇 泯 / 330

童好玩 · 作文（選 5） / 330

喻子涵 / 332

漢字意象（選 5） / 332

語 傘 / 335

書 房 / 335

亞 楠 / 338

畫里畫外（選 5） / 338

八、中外詩歌論壇【主持：羅振亞、楊四平、傅元峰】

關于百年新詩與當下詩歌的七個斷想 燎原 / 341

新世紀詩歌寫作的敘述策略 趙金鐘 / 343

汪劍釗詩歌的自然與生命主題解讀 徐寧 吳投文 / 350

……

九、漢語詩人研究【主持：趙金鐘、干天全、馬啟代】

頌歌、我你關系、知音及其他

關于吉狄馬加詩歌的演講 敬文東 / 379

十、少數民族詩歌【主持：羅慶春（阿庫烏霧）、卡西、楊廷成】



娜仁琪琪格 / 398

一斗水，突然而至 / 398

登司馬坡拜謁太史公 / 399

靜放如蓮 / 400

劉曉平 / 402

合攏宴 / 402

秋 歌 / 402

荷 塘 / 403

稻 田 / 403

和克純 / 404

靈魂依于月光 / 404

遠 方 / 404

托起一顆詩心 / 404

獨對蒼穹 / 405

馬 英 / 406

我想和丘比特談談 / 406

一場幻覺 / 406

風的懷念 / 406

煙 斗 / 407

馬文秀 / 409

故 事 / 409

……

十一、詩歌訪談【主持：花語、南鷗、向衛(wèi)國】

新時期詩歌的揭幕人 南鷗 VS 謝冕 / 423

西川：詩人的工作狀態(tài) 花語 VS 西川 / 431

十二、留學生詩苑【主持：四月、譚五昌、大槍】

姜碩勛 [ 韓國 ] / 437

愛是地獄冥犬 / 437

李智湖 [ 韓國 ] / 438

心 / 438

丁洙連 [ 韓國 ] / 438

愛 情 / 438

裴恩惠利 [ 韓國 ] / 439

夏 天 / 439

張雪娥 [ 緬甸 ] / 439

你 / 439

楊春蕾 [ 馬來西亞 ] / 441

如 果 / 441

……

十三、漢語詩學著作評介【主持：蔣登科、唐詩、趙思運】

當代詩歌史的建構實踐

評《1990 年代新詩潮研究》對當代詩歌史的介入 蔣登科 邱食存 / 443

第三代詩歌的勘探

評譚五昌《詩意的放逐與重建》 趙思運 / 447

附錄一：國際漢語詩歌協(xié)會簡介及工作計劃 / 454

附錄二：國際漢語詩歌協(xié)會機構人員名單 / 455

編后記 / 458