《粵風續(xù)九》是一本誕生于康熙三年（1663)的南方民間歌謠集，收集今廣西桂平地區(qū)流傳的漢族（客家）、瑤族及壯族歌謠，并有序、跋、題詩、注解、傳說等大量珍貴資料，特別是其中兩篇劉三妹傳說，更是記錄完整的史料。本水上半部分包括三方面的專題研究，即《粵風續(xù)九》流變及研究情況、地理與民俗、客家山歌源流的研究；下半部分對《粵風續(xù)九》進行校正、注釋，并全書翻譯，以供有需要的學者研究之用。