【比安基】
著名的兒童科普作家、文學(xué)家，被譽(yù)為發(fā)現(xiàn)森林第一人森林啞語(yǔ)的翻譯者�！渡�林報(bào)》是他的代表作品。他是大自然文學(xué)的化身，他的整個(gè)生命與大自然文學(xué)融為一體。
比安基生長(zhǎng)在彼得堡一個(gè)小有名氣的生物學(xué)家家庭中。他曾回憶說(shuō)：父親在我還小的時(shí)候，就帶我往森林里鉆。他把每一種草、每一種野獸的名稱(chēng)都告訴我，教我根據(jù)鳥(niǎo)的形狀、鳴叫聲、飛行姿態(tài)來(lái)識(shí)別各種鳥(niǎo)類(lèi)。父親的引導(dǎo)培養(yǎng)了他對(duì)大自然的濃厚興趣。他學(xué)習(xí)觀(guān)察森林世界，并把自己全部的感情傾注于大自然。
從孩提時(shí)代開(kāi)始就對(duì)禽鳥(niǎo)野獸的形狀、叫聲、行動(dòng)的姿勢(shì)留神觀(guān)察的比安基，積累了大量關(guān)于大自然的知識(shí)，所以他筆下的動(dòng)物和植物都能在大自然的登記簿上找到存根。他寫(xiě)動(dòng)物，沒(méi)有一筆會(huì)是走形走神的，可以做到每個(gè)細(xì)節(jié)都到位，每個(gè)情節(jié)都真實(shí)，每個(gè)形象都傳神。孩子可以從比安基的動(dòng)物文學(xué)的描寫(xiě)中，學(xué)習(xí)到簡(jiǎn)潔、清麗、明快、細(xì)膩而富有詩(shī)意的寫(xiě)作方式。

【韋葦】
作家、詩(shī)人、翻譯家，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，國(guó)際兒童文學(xué)研究會(huì)會(huì)員，浙江師范大學(xué)教授、研究生導(dǎo)師，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼。1958年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系翻譯專(zhuān)業(yè)，從事國(guó)內(nèi)外兒童文學(xué)研究數(shù)十年，翻譯、編輯了大量世界經(jīng)典兒童文學(xué)作品，譯有《森林報(bào)》，著有《世界兒童文學(xué)史》《世界童話(huà)史》，編有《世界經(jīng)典童話(huà)全集》等。其作品與譯作被收入從幼兒園、小學(xué)到大學(xué)的教材。