編寫說明
總序
導(dǎo)論
一、現(xiàn)代漢語的呻吟
二、法律語言的過去
三、法律語言的現(xiàn)在
四、法律語言的失范

第一章 法律語言的認(rèn)識
第一節(jié) 法律和語言
一、法律的認(rèn)識
二、語言的認(rèn)識
三、法律和語言的關(guān)系
第二節(jié) 法律語言
一、法律語言的認(rèn)識
二、法律語言的定義
三、法律語言的分類
四、法律語言的特征

第二章 法律語言的研究
第一節(jié) 法律語言研究的哲學(xué)
一、語言哲學(xué)的認(rèn)識
二、語言哲學(xué)與法律語言研究的聯(lián)系
三、語言哲學(xué)對法律語言研究的指導(dǎo)
第二節(jié) 法律語言研究的路徑
一、語言學(xué)路徑
二、法哲學(xué)路徑
三、法律學(xué)路徑
第三節(jié) 法律語言研究的工具
一、法律語料庫的認(rèn)識
二、法律語料庫的建設(shè)
三、法律語料庫的鑒定
四、法律語料庫的應(yīng)用與價值
第四節(jié) 法律語言研究的比較
一、研究主體之比較
二、法律語言認(rèn)識之比較
三、研究內(nèi)容與效果之比較

第三章 法律語言的相關(guān)領(lǐng)域
第一節(jié) 法律語言與通用語言
一、法律語言與通用語言的關(guān)系
二、大眾化是法律語言的主體
三、專業(yè)化是法律語言的精華
第二節(jié) 法律語言與法律思維
一、思維的認(rèn)識
二、語言與思維
三、法律語言與法律思維的關(guān)系
第三節(jié) 法律語言與法律解釋
一、西方的法律解釋
二、中國的法律解釋
三、法律語言與法律解釋的關(guān)系

第四章 法律語言的詞句篇章
第一節(jié) 法律語言的遣詞
一、詞語的認(rèn)識
二、詞語的研究
三、遣詞的原則
……
第五章 法律語言的對譯翻譯
第六章 法律語言的規(guī)范化
后記