《抗戰(zhàn)漫畫精粹》輯錄緣起

一

1985年后的十多年間，我常利用節(jié)假日去北京，每年春秋兩季總要去十來次。起初是在上海魏紹昌、北京范用先生的啟蒙下，對民國漫畫發(fā)生濃厚興趣。后來，有一次范先生告訴我，有位日本漫畫家在研究我國抗戰(zhàn)漫畫，在京采訪老漫畫家，聽說去看望了魯少飛，還托人來打聽苗子、郁風(fēng)，可他們現(xiàn)居澳洲。我當(dāng)即請求他趁便帶我去拜見魯先生，雖然未能實(shí)現(xiàn)，但我經(jīng)魏、范兩位先生引薦，如愿訪問了其他十多位老輩漫畫家，都能聽到談及這位日本漫畫家，頗似他前腳走，我后腳跟著來訪之感，就連在成都謁見車輻老人也提起了。當(dāng)我到廣州拜訪廖冰兄老人，他介紹得就更詳細(xì)了，日本漫畫家森哲郎正在調(diào)查、收集、訪談關(guān)于我國抗戰(zhàn)漫畫運(yùn)動(dòng)的史實(shí)，要編寫一部抗日漫畫史，邊說邊蹺起大拇指，了不起！我著實(shí)有點(diǎn)驚訝,在這一研究領(lǐng)域里，幸存的漫畫戰(zhàn)士都已步入耄耋之年，尚未有這樣的史著印行，這項(xiàng)修史工程刻不容緩。目下得知此項(xiàng)工程已由這位日本友好人士率先承包，我欽佩其道義和勇氣，可心存疑慮，這是一位當(dāng)年侵略國的漫畫家，不知能否收集到翔實(shí)的史料，不知能否客觀公允地編寫。

1995年末在廖老家里聽說日文版已問世，準(zhǔn)備在籌劃印行中文版。1997年勞動(dòng)節(jié)，冰兄老人在女兒陵兒陪同下，北上京津滬杭。甫一蒞滬，我就迫不及待地打探森哲郎抗日漫畫史中文版的進(jìn)展情況。在他逗留數(shù)日間，我卻少不更事，不罷不休地追問：您得到的是日文本，怎么了解它的好。老人家竟不惱笑道，早就請懂日文的朋友看過了，好得很哩！還告訴我，現(xiàn)請廣州的日語教授正在抓緊翻譯。

冰兄老人返回廣州后，多次憑借助聽器在電話里大聲對我說著如何謀求推進(jìn)中文版早日出版；與陵兒君通話，她也說些曲折情形。因此，我是較早了解這部中文版是在冰兄老人傾力推動(dòng)之下得以出版的艱難過程，不僅為中文版的翻譯、定稿傾注心血，并且盡其所能予以財(cái)力上的資助。我知道他向來過著節(jié)儉樸素的日子，廖老太太臥病多年，藥費(fèi)繁重，他老人家為了中文版能順當(dāng)印行的義舉，讓我敬佩之情不能自已，至今念念不忘。