前言
畢翠克絲 波特（1866-1943），英國女性作家暨插畫家。她生于維多利亞時代的一個英國貴族家庭，波特的父親魯伯 威廉 波特雖然受過專業(yè)辯護律師的訓練，卻很少執(zhí)業(yè)，多半將時間耗在紳士俱樂部。她的母親海倫 波特是個棉花商人的女兒，她只顧著接待客人或外出拜訪友人。所以，波特由保姆帶大，平日里很少與父母見面，也沒有玩伴。她大部分時間是在自家的教室里和家庭女教師、弟弟一起度過的。
但是，小波特和弟弟并不無聊。他們在教室里飼養(yǎng)了很多寵物，有兔子、老鼠、鳥、蝙蝠、青蛙、蜥蜴等。小波特經(jīng)常為她的寵物們想象出許多故事。這些寵物便是“比得兔”系列故事中各種角色的原型。
波特極富童心，非常喜愛孩子。她常常用自編自繪的童話給朋友的孩子寫信。1893年，在波特寫給其女家庭教師五歲兒子諾爾莫爾的信中，編繪了一個調皮的小兔子比得的故事，該故事在1902年經(jīng)由朋友推薦，波特重新整理上色，由英國費德里克沃恩出版社正式出版，成為《比得兔》系列的第一本書。
波特高尚的人格就和她的藝術成就一樣，散發(fā)著經(jīng)久不衰的魅力。1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，沃恩公司陷入財務危機，沃恩家族的管理者被控入獄。
作為沃恩家族忠誠的朋友，已經(jīng)擱筆的波特傾力幫助他們，以出版《阿普利達普利的童謠》《塞西麗帕斯莉的童謠》的利潤挽救了沃恩公司。
現(xiàn)在，《比得兔的故事》是西方家庭必備的兒童圖書，波特女士優(yōu)雅自信、質樸純真的英倫風范浸潤其中，使得“比得兔”系列故事歷經(jīng)百年而魅力不減，被奉為“世界繪本圖書中不可高攀的頂峰”，是“兒童文學中的圣經(jīng)”。
對于孩子來說，比得兔的故事是絕好的睡前故事書，每個故事長短適合，兒童可以任意挑選每天最想讀的故事。本書包括《比得兔的故事》《小兔子本杰明》《小松鼠納特金的故事》《格羅斯特的裁縫》《水鴨杰邁瑪?shù)墓适隆返?0篇童話故事，均以小動物為主人公，內(nèi)容富有童心童趣，十分貼近兒童的內(nèi)心世界。本書所選故事經(jīng)典雋永，圖文配合適當，孩子可以從中體味到豐富的人生；故事字里行間洋溢著友情和愛心的溫馨，可以給孩子以極大的藝術享受和品格熏陶。
編者
2015年3月