我國(guó)是一個(gè)人口大國(guó)，各種資源的人均占有量處于較低水平，土地作為一種稀缺資源，其本身具有不可再生的特點(diǎn)，更是加大了住宅用地的緊張趨勢(shì)，擁有帶花園的傳統(tǒng)低層住宅已經(jīng)成為大多數(shù)人的奢望。然而作為一種文化和審美，我們依然迷戀往昔的宅院，癡迷其間的花園。哪怕身居高樓、盈尺之地也不忘侍弄花花草草。筆者1997年曾以“綠宅”為題的設(shè)計(jì)方案參加了建設(shè)部（今住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部）主辦的“邁向二十一世紀(jì)的中國(guó)住宅”全國(guó)設(shè)計(jì)競(jìng)賽，該方案以層層跌落的建筑形態(tài)和家家擁有一個(gè)花園的理念有幸在浙江省和全國(guó)獲獎(jiǎng)，并被評(píng)委在《建筑學(xué)報(bào)》（1991.06）點(diǎn)評(píng)：“作者從提高住宅的舒適度出發(fā)，特別重視室外景觀、內(nèi)院景觀，采用層層退跌的辦法，創(chuàng)造空中花園”。正是這次方案設(shè)計(jì)競(jìng)賽給了筆者很多啟迪，讓筆者深深感受到花園住宅的意義和設(shè)計(jì)的不易，也促使筆者進(jìn)入更深層面的思考。
　　在有限的±地上，如何將空中花園與多層、高層住宅建筑相結(jié)合，特別是與高層住宅相結(jié)合，建造出高品質(zhì)的住宅以改善人居條件、提高人居質(zhì)量是我們面臨的重要問(wèn)題，也是針對(duì)目前中國(guó)的居住環(huán)境進(jìn)行探索的意義所在。
　　本書(shū)基于對(duì)我國(guó)居住問(wèn)題的復(fù)雜性和多樣性的考慮，對(duì)我國(guó)目前的花園住宅建設(shè)進(jìn)行了梳理、分析。闡述了多、高層住宅實(shí)施空中花園的類(lèi)型、設(shè)計(jì)、影響因素、技術(shù)措施等問(wèn)題，并提出應(yīng)對(duì)的策略，希望對(duì)今后的花園住宅設(shè)計(jì)和建設(shè)有所裨益。
　　建筑設(shè)計(jì)一事本就技術(shù)和理念交織，很多情況與文字難以表白，故本書(shū)在篇章材料組織上，避免純文字理論的介紹，而是結(jié)合理論與設(shè)計(jì)案例；在視野上，兼顧國(guó)內(nèi)、國(guó)外的理論和案例；在案例選擇上，對(duì)照實(shí)際工程和概念方案。通過(guò)圖文結(jié)合，力求體現(xiàn)花園住宅的國(guó)內(nèi)外的發(fā)展現(xiàn)狀和住宅生態(tài)化的未來(lái)。
　　本書(shū)力圖以一種融合與平和的心態(tài)，闡明花園住宅的關(guān)鍵在于戶(hù)內(nèi)花園也即空中庭院的設(shè)計(jì)�？罩型ピ浩鋵�(shí)是一個(gè)新花園類(lèi)別，它擁有地面花園具備的部分特點(diǎn)，同時(shí)由于地處空中，從某種程度上來(lái)說(shuō)更具獨(dú)特魅力，令人倍感舒適和愜意。它不僅是地面花園的替代品，稱(chēng)之為一種具有地面花園特點(diǎn)和特殊體驗(yàn)感的新花園類(lèi)別也不為過(guò)。其量多、面廣的特點(diǎn)之于社會(huì)的意義在于生態(tài)，之于住戶(hù)的意義則是功用和社會(huì)心理的滿(mǎn)足；其次，空中花園并非只是大面積豪宅的標(biāo)簽，小面積住宅照樣可以家家擁有空中庭院。國(guó)內(nèi)外的案例說(shuō)明只要方法得當(dāng)，更多的人可以實(shí)現(xiàn)家家擁有一個(gè)花園的夢(mèng)想，中外皆然。
　　本書(shū)既有同行前輩和專(zhuān)家的理論及實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)介紹，也有筆者作為職業(yè)建筑師的長(zhǎng)期思考心得和實(shí)踐總結(jié)，包括工程設(shè)計(jì)、概念方案、專(zhuān)利作品，不揣冒昧結(jié)集成書(shū)的原本用意，是為花園住宅設(shè)計(jì)的同行有所裨益，但囿于筆者的視野和水平，難免有疏漏、不足之處，敬請(qǐng)讀者諒解。
　　本書(shū)在寫(xiě)作時(shí)參閱、引用了大量各領(lǐng)域?qū)＜业膶?zhuān)著、論文、媒體文章，筆者雖然盡量將參考資料一一注明，但難保掛一漏萬(wàn)。在此，對(duì)這些專(zhuān)家的真知灼見(jiàn)致以衷心的感謝！
　　感謝中國(guó)聯(lián)合工程公司的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和同事孫瑋在課題研究、寫(xiě)作、資料上給予的支持和幫助，也感謝前同事張烈在課題研究上的貢獻(xiàn)。