文本、翻譯與比較研究
耶穌會(huì)士與儒家經(jīng)典：翻譯者，抑或叛逆者？【〔法〕梅謙立】
法國(guó)耶穌會(huì)士馬若瑟《詩(shī)經(jīng)》八首法譯研究【蔣向艷】
《地緯》與《職方外紀(jì)》對(duì)比研究【馬　瓊】

明清漢語(yǔ)基督教文獻(xiàn)研究
明末清初《天主教要》的漢語(yǔ)書(shū)寫(xiě)：從沙勿略到傅汎際【何先月】
新發(fā)現(xiàn)的海內(nèi)外藏《泰西人身說(shuō)概》諸版本考論【項(xiàng)　旋】
清末《圣諭廣訓(xùn)》與反洋教斗爭(zhēng)研究【劉珊珊】
借明太祖說(shuō)教：明末天主教徒韓霖《鐸書(shū)》的中西用典【李凌翰】

漢語(yǔ)神學(xué)與耶儒對(duì)話研究
漢語(yǔ)神學(xué)的濫觴：利瑪竇的“帝天說(shuō)”與上帝存在的證明【紀(jì)建勛】
哪種儒學(xué)？誰(shuí)的傳統(tǒng)？——明清“大父母”說(shuō)考【黃　蕓】
論明末清初“儒家天主教徒”的儒家本位【賈未舟】
天儒一體：耶穌會(huì)索隱主義對(duì)中國(guó)文化的解讀【李　云】

明清天主教歷史研究
17世紀(jì)法國(guó)入華傳教士東西交通路線初探
　　——早期法國(guó)遠(yuǎn)東擴(kuò)張和天主教入華傳教的相互關(guān)系【謝子卿】
國(guó)家治理與君臣之誼：康熙頒布容教詔令的考量【馬偉華】
西學(xué)與西教：郭子章與郭廷裳研究新探【肖清和】
論謝肇淛的天釋觀【代國(guó)慶】
異教與邪術(shù)之間：清中葉禁教令下天主教的法律處境【方金平】
三部韓國(guó)近代基督教史珍稀資料介紹
　　——從《高麗致命事略》、《高麗主證》與《黃嗣永帛書(shū)》的對(duì)照談起【舒　健】
明清傳教士與中國(guó)本草學(xué)【孫靈芝】
天主教會(huì)與明清書(shū)院研究【陳　仙】
擔(dān)子山天主教傳承史略【黃明暢】

Abstracts
《宗教與歷史》約稿啟事
編后記