《中國漢語水平考試HSK研究書系：語言測試及測量理論研究》精選了12篇語言測試基礎(chǔ)理論研究方面的論文，這12篇文章大致可分為5個專題。
　　第1專題討論對外漢語教學(xué)這個學(xué)科的定位、定向及其與理論語言學(xué)的關(guān)系問題。
　　第二、第三個專題所討論的是語言測試領(lǐng)域中重要的問題——語言能力和效度問題。
　　第四個專題有兩篇文章，都是關(guān)于測量和技術(shù)的，這兩項技術(shù)在測量領(lǐng)域至關(guān)重要。
　　最后一篇文章初步討論了測量領(lǐng)域的基本原則和基本方法。
　　總之，《中國漢語水平考試HSK研究書系：語言測試及測量理論研究》所收的12篇文章是北京語言大學(xué)漢語水平考試中心基礎(chǔ)研究的主要成果，我們把它們編入這個集子，一方面是向同行的學(xué)者作一個匯報，另一方面，也是希望有更多的人關(guān)注這些基本問題。