土建英語/職業(yè)教育行業(yè)英語立體化系列教材
定 價:32.5 元
叢書名:職業(yè)教育行業(yè)英語立體化系列教材
- 作者:《土建英語》編寫組 編
- 出版時間:2017/2/1
- ISBN:9787040469516
- 出 版 社:高等教育出版社
- 中圖法分類:TU3
- 頁碼:145
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《土建英語/職業(yè)教育行業(yè)英語立體化系列教材》系“職業(yè)教育行業(yè)英語立體化系列教材”中的一種,旨在提高土木建筑類的學生和從業(yè)人員在建筑領域處理涉外業(yè)務時可能用到的英語交際能力,其中包括專業(yè)閱讀、翻譯、寫作和聽說的能力。每單元分為以下四個部分:
第1部分“建筑英語詞語圖示”(Illustrated Words and Expressions),通過標注涉外建筑工程圖紙和施工過程中的常用詞匯,幫助學習者形象地學習建筑英語表達。圖示的內(nèi)容涉及建筑設計、木結(jié)構(gòu)、磚石結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)、建筑機械、砌筑工具等諸多方面。
第2部分“閱讀與翻譯”(Reading and Translating),旨在培養(yǎng)學生閱讀和翻譯土木建筑專業(yè)英語的能力。本部分收入了兩類文章:第1類為專業(yè)技術(shù)性文章,用來培養(yǎng)學生閱讀和翻譯土木建筑專業(yè)技術(shù)文獻的能力,內(nèi)容涉及設計過程、基礎、墻體、樓面、屋頂結(jié)構(gòu)、預制結(jié)構(gòu)、隧道、道路、橋梁、污水處理等;第二類為土木建筑專業(yè)領域的實用性文章,如中標函、建筑規(guī)范、工程造價等,還包括建筑領域設計、技術(shù)相關(guān)的文章,如世紀大廈、德國區(qū)域供暖、高效節(jié)能廢水處理、計算機在建筑中的應用等。該部分突出模擬練習與翻譯練習。
第3部分“模擬套寫”(Simulated Writing),旨在培養(yǎng)學生參照范例,用英語擬寫和翻譯建筑領域的涉外信函、傳真、電子郵件、合同,以及產(chǎn)品廣告、介紹、使用說明和招標通告等應用文的能力。
第4部分“聽力與會話”(Listening and Speaking),旨在培養(yǎng)學生進行土木建筑專業(yè)涉外口語交際的能力。內(nèi)容涉及安排會議、施工前期準備、甲方與項目經(jīng)理會談、現(xiàn)場勘察、招投標、施工組織與管理、施工進度、工程質(zhì)量評估、質(zhì)量控制等。
Unit 1 Design process
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Introduction to Design Process
Passage B: The London Millennium Tower
Part III Simulated Writing
Advertisement (1)
Part IV Listening and Speaking
Arranging a Meeting
Unit 2 Foundation
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Foundation Construction
Passage B: Rethinking District Heating in Germany
Part III Simulated Writing
Advertisement (2)
Part IV Listening and Speaking
Discussion of a Project at a Preliminary Phase
Unit 3 Walling
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Solid Walling and Partition Walling
Passage B: Hong Kong Bank
Part III Simulated Writing
Advertisement (3)
Part IV Listening and Speaking
Talks Between the Owner and the Program Manager
Unit 4 Floors
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Solid Floors and Timber Floors
Passage B: Nullifire System S
Part III Simulated Writing
Product Instruction
Part IV Listening and Speaking
Site Inspection
Unit 5 Roofs
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Roof Construction
Passage B: Computer Applications in Construction
Part III Simulated Writing
Performance Security (Bank Guarantee)
Part IV Listening and Speaking
Bidding
Unit 6 Prefabrication
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Prefabricated Construction
Passage B: A High-efficiency and Energy-saving Wastewater Treatment Technique
Part III Simulated Writing
Subcontract Agreement
Part IV Listening and Speaking
Field Management
Unit 7 Tunnels
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Traffic Tunnel Construction
Passage B: Drawings
Part III Simulated Writing
E-mail
Part IV Listening and Speaking
Claims and Back-charges
Unit 8 Roads
Part I Illustrated Words and Expressions
Part II Reading and Translating
Passage A: Modern Road
Passage B: Cost Variance in Project
Part III Simulated Writing
Fax Message
Part IV Listening and Speaking
Construction Schedule
Vocabulary
Phrases and expressions