西格弗里德倫茨這本長(zhǎng)篇小說(shuō)的出版遲到了65年。《投敵者》寫于1951年,是倫茨的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)。盡管小說(shuō)已經(jīng)寫完,并且由作者進(jìn)行了反復(fù)的修改,卻塵封至今才得以面世。
確實(shí),我常常把我的人物置于一種特殊情境的壓力之下,他們?cè)谶@種狀況下不得不做出這樣或那樣的反應(yīng)。(倫茨的話)
這是二戰(zhàn)中的*后一個(gè)夏天,從東部前線一直傳來(lái)壞消息。來(lái)自馬祖里地區(qū)呂克的士兵瓦爾特普羅斯卡不得不滯留在一支駐扎于森林堡壘里,負(fù)責(zé)警衛(wèi)鐵路線的小分隊(duì)里。灼人的烈日、蚊蟲的叮咬,游擊隊(duì)的持續(xù)進(jìn)攻,還有被大部隊(duì)拋棄的打擊,持續(xù)折磨著他們。指揮小分隊(duì)的下士的命令也變得愈發(fā)愚蠢而毫無(wú)人性。士兵們只能自我封閉、自我救贖:有的與一只大梭子魚做絕望的斗爭(zhēng),有的渴求死亡,有的瘋狂錯(cuò)亂。普羅斯卡越來(lái)越多地拷問(wèn)自己:究竟什么更重要,職責(zé)抑或良心?誰(shuí)是真正的敵人?他該如何行動(dòng),而不成為罪人?還有汪達(dá),這個(gè)他無(wú)法忘懷的波蘭姑娘,她在哪里?
◆《投敵者》是西格弗里德·倫茨生前僅有的未發(fā)表的長(zhǎng)篇小說(shuō),直到作家逝世之后才問(wèn)世,遲到了65年。
《投敵者》寫于1950年代,在完稿之前曾廣受出版商期待,但作品完成之后,卻因?yàn)椴环系聡?guó)當(dāng)時(shí)的政治傾向而無(wú)法得以出版。在倫茨死后一年多,才于其手稿中被發(fā)現(xiàn),2016年甫一出版,便成為德語(yǔ)文壇的重大事件并登上銷量榜首。
◆西格弗里德·倫茨為德國(guó)當(dāng)代杰出的作家之一,與君特·格拉斯、海因里希·伯爾兩位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主齊名,但受歡迎程度更勝另兩人,曾獲多項(xiàng)著名文學(xué)獎(jiǎng)的肯定。2014年德國(guó)文壇更設(shè)立了兩年一度的西格弗里德·倫茨國(guó)際獎(jiǎng)。
◆倫茨備受各國(guó)作家推崇,在國(guó)內(nèi),莫言、余華對(duì)他推崇備至,稱極大地影響了自己。莫言曾對(duì)馬丁·瓦爾澤說(shuō):當(dāng)作家的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)歷史生活產(chǎn)生一定程度的重合時(shí),我會(huì)不由自主地聯(lián)想起西格弗里德·倫茨的《德語(yǔ)課》。余華曾說(shuō),閱讀《德語(yǔ)課》的經(jīng)驗(yàn)是一段溫暖和百感交集的旅程,當(dāng)時(shí)他在魯迅文學(xué)院,當(dāng)時(shí)這部書震撼了我。在一個(gè)孩子天真的敘述里,我的閱讀經(jīng)歷著驚心動(dòng)魄。這是一本讀過(guò)以后不愿意失去它的小說(shuō)。我一直將它留在身邊,直到畢業(yè)必須將所借圖書歸還時(shí),我選擇了三倍罰款,我說(shuō)書丟了。我將它帶回了浙江,后來(lái)我定居北京時(shí),又把它帶回到了北京。
◆本書即將改編為電影,2018年開始拍攝。
《投敵者》敘述二戰(zhàn)中一位普通的德國(guó)士兵兩次變節(jié)的過(guò)程。戰(zhàn)場(chǎng)上,他愛(ài)上了女游擊隊(duì)員,兩人的愛(ài)情在戰(zhàn)場(chǎng)上顯得那么不合時(shí)宜。在無(wú)意間,他殺死了愛(ài)人的弟弟,又擊斃了自己的姐夫。在死亡現(xiàn)實(shí)和道德良心的雙重拷問(wèn)下,他投降了敵方。后歷經(jīng)種種,苦撐到戰(zhàn)后,主人公成為了新政權(quán)中的一分子,他卻又一次變節(jié),開始了又一次逃亡。種種矛盾撕扯著他的內(nèi)心,他能不能得到愛(ài)人和親人的諒解?怎樣才能不成為一個(gè)罪人?小說(shuō)延續(xù)倫茨一貫的主題:對(duì)戰(zhàn)時(shí)人們職責(zé)與良心的追問(wèn)。人物被置于特殊而又符合情理的境地,在*的沖突中以其不斷的行動(dòng)來(lái)回答作品所提出的終極問(wèn)題。
西格弗里德·倫茨(19262014)是德國(guó)文學(xué)界杰出的作家之一。
他的作品榮獲過(guò)多項(xiàng)重要的獎(jiǎng)項(xiàng),其中就包括美茵河畔的法蘭克福市的歌德獎(jiǎng),德國(guó)書業(yè)和平獎(jiǎng)以及2009年列奧·科佩列夫和平與人權(quán)獎(jiǎng)。因倫茨對(duì)德語(yǔ)文壇的巨大貢獻(xiàn),2014年德國(guó)文壇更設(shè)立了兩年一度的西格弗里德·倫茨國(guó)際獎(jiǎng)。
1951年起倫茨大量的長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、小品文以及舞臺(tái)劇本陸續(xù)在德國(guó)出版,其成名作《德語(yǔ)課》更是戰(zhàn)后德國(guó)乃至世界廣為流傳的小說(shuō)之一。