★ 《華夏國(guó)學(xué)經(jīng)典全本全注全譯叢書》以歷*權(quán)威的古籍為底本，再參閱其他較具代表性的著作進(jìn)行點(diǎn)校，使經(jīng)典原文準(zhǔn)確可靠。 ★ 注釋簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、客觀、全面。目前出版的許多經(jīng)典注釋本有一個(gè)較為明顯的通病，就是注譯者作注較為隨意。本書則做到逢疑難必注，不回避問題，對(duì)于迄今仍存在分歧和爭(zhēng)議的地方，堅(jiān)持實(shí)事求是的原則，或明確表示存疑，或同時(shí)列舉幾種代表性的觀點(diǎn)，以提示讀者此處內(nèi)容無確解。同時(shí)，注釋文字一律采用《漢語大詞典》《辭�！贰掇o源》《古代漢語詞典》等權(quán)威性工具書中的解釋，以避免誤導(dǎo)讀者。 ★ 在白話翻譯部分，盡量采用直譯的做法，不做引申和發(fā)揮，并力求使譯文精致、流暢。