For many thousands of years, people have used oratory to influence others, but what exactly makes a speech great? Is it the choice of words, the feelings they express, the passion with which the speaker delivers them, the circumstances or the lasting effect that the speech has on what other people think or do, or even on the course of history?
千百年來，人們靠演講影響他人。這些演講影響巨大，但其原因究竟何在？是遣詞造句使然，是演講者的澎湃激情使然，是彼時(shí)彼地的氛圍使然，還是其對(duì)人們所想所為的*終效果使然，抑或是其對(duì)歷史進(jìn)程的影響使然？其實(shí)，上述諸般因素皆在可能之列。
《改變世界的演講》一書所收錄的演講分為下面十大類：古代歷史類，愛情類，宗教類，科學(xué)類，愛國(guó)主義類，哲學(xué)類，人性與自由類，體育類，以及政治和戰(zhàn)爭(zhēng)類。古代歷史、愛國(guó)主義、政治和戰(zhàn)爭(zhēng)等幾類收錄的演講是鼓勵(lì)人們行動(dòng)起來，而愛情、宗教、科學(xué)、哲學(xué)、人性與自由和體育等幾類，則主要是改變?nèi)藗兯伎际澜绾涂创澜绲姆绞健?br />這些演講篇篇經(jīng)典，演講者均是大名鼎鼎，如柏拉圖、馬丁路德金、比爾克林頓、卡爾馬克思、約翰肯尼迪、伊麗莎白一世、拿破侖、亞伯拉罕林肯等，他們的演講也是影響深遠(yuǎn)，有幾篇演講甚至可說是改變了人類歷史的發(fā)展進(jìn)程，足以載入史冊(cè)。在每一篇演講前均有歷史背景介紹，方便讀者閱讀。
1.譯介《達(dá)芬奇密碼》等作品的著名翻譯家朱振武擔(dān)綱翻譯。
2.買中文版送英文版。
3.點(diǎn)燃思想 啟迪智慧
60余位人類歷史上熠熠生輝的名字
修昔底德、愷撒、柏拉圖、馬克思、肯尼迪、曼德拉、丘吉爾、羅斯福、杜魯門……
4.敘事宏闊 傳世經(jīng)典
70余篇改變世界的演講
涉及領(lǐng)域包括古代歷史、宗教、科學(xué)、哲學(xué)、體育、政治、戰(zhàn)爭(zhēng)……
千百年來，人們靠演講影響他人。這些演講影響巨大，但其原因究竟何在？是遣詞造句使然，還是款款深情使然，還是演講者的澎湃激情使然，還是彼時(shí)彼地的氛圍使然，還是其對(duì)人們所想所為的最終效果使然，抑或是其對(duì)歷史進(jìn)程的影響使然？其實(shí)，上述諸般因素皆在可能之列。
頗具諷刺意味的是，迄今所知最早的口頭演講，恰恰是因后人筆錄下來才得以存世。盡管彼時(shí)聽者寥寥，但其影響卻早已遠(yuǎn)播。試舉一例，當(dāng)年愷撒大帝對(duì)抗羅馬元老院，帶著擁護(hù)他的一隊(duì)兵馬渡過盧比孔河，進(jìn)入意大利的時(shí)候，他說的那句名言木已成舟，當(dāng)時(shí)聞聽者也就是為數(shù)不多的幾枚大兵罷了，但他的這一舉止卻對(duì)西方歷史影響了2 000多年。
大眾媒介的出現(xiàn)給演講帶來了深遠(yuǎn)影響：政客們同他們的后人一樣，不再是處于一室，鼓動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的那點(diǎn)兒人，而是通過電臺(tái)或電視臺(tái)，直接對(duì)無數(shù)聽眾發(fā)表演講�！陡淖兪澜绲难葜v》一書所收錄的演講分為下面十大類：古代歷史類，愛情類，宗教類，科學(xué)類，愛國(guó)主義類，哲學(xué)類，人性與自由類，體育類，以及政治和戰(zhàn)爭(zhēng)類。古代歷史、愛國(guó)主義、政治和戰(zhàn)爭(zhēng)幾類收錄的演講鼓勵(lì)人們行動(dòng)起來，而愛情、宗教、科學(xué)、哲學(xué)、人文與自由和體育幾類，則主要是改變?nèi)藗兯伎际澜绾涂创澜绲姆绞健?/p>
除了前面所說到的正式的演講，本書也包括幾則聲明和率性的評(píng)論，不管是宇航員在月球上最初說的那幾句話，抑或是像多利羊的誕生是科學(xué)突破的宣言，這些都改寫了人類的歷史！
朱振武 （譯者）
文學(xué)博士，外國(guó)文學(xué)與翻譯博士后；作家，翻譯家，教授，博導(dǎo)，學(xué)術(shù)帶頭人；上海師范大學(xué)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科帶頭人，發(fā)表學(xué)術(shù)論文200多篇，著作及編著60多種，譯著近30種，主持譯介的《達(dá)芬奇密碼》等丹布朗系列文化懸疑小說在國(guó)內(nèi)引起巨大反響。
目 錄
引言
古代歷史
1. 在陣亡將士葬禮上的演說.（修昔底德）
2. 破釜沉舟.（尤利烏斯愷撒）
3. 在愷撒葬禮上的演說.（馬克安東尼）
4. 蘇格拉底的申辯.（柏拉圖）
5. 與人民同在.（狄摩西尼）
愛
6. 非暴力抵抗.（馬丁路德金）
7. 愛就是一切.（查爾斯王子）
8. 三人的婚姻.（戴安娜王妃）
9. 退位詔書.（愛德華八世）
10. 關(guān)于萊溫斯基女士的說明.（比爾克林頓）
11. 國(guó)民臥室.（皮埃爾埃利奧特特魯多）
12. 愛的定義.（圣保羅）
13. 忠犬情深.（喬治格雷厄姆維斯特）
14. 黃金演講.（伊麗莎白一世）
15. 悼念圣雄甘地.（賈瓦哈拉爾尼赫魯）
……
科學(xué)
23. 我們選擇登月.（約翰肯尼迪）
24. 鷹號(hào)已經(jīng)著陸.（尼爾阿姆斯特朗）
25. ……一小步.（尼爾阿姆斯特朗）
26. 但是，它的確在轉(zhuǎn)動(dòng).（伽利略加利萊伊）
27. 休斯敦，我們這里出了狀況.（小杰克斯威格特.吉姆洛 弗爾.弗萊德海斯）
28. 綿羊多利.（伊恩維爾穆特）
29. 核酸的分子結(jié)構(gòu).（詹姆斯沃森 弗朗西斯克里克）
30. 人類基因組圖譜計(jì)劃.（邁克爾戴克斯特） 121
愛國(guó)主義................................123
31. 無敵艦隊(duì)演講.（伊麗莎白一世） 125
32. 告別舊日侍衛(wèi)隊(duì).（拿破侖波拿巴） 128
33. 葛底斯堡演講.（亞伯拉罕林肯） 130
34. 勇敢，勇敢，再勇敢！.（喬治雅克丹東）
35. 給愛爾蘭以公義.（丹尼爾奧康奈爾）
……
40. 我們同意和你們共存.（安瓦爾薩達(dá)特） 159
41. 世界人權(quán)宣言.（聯(lián)合國(guó)大會(huì)） 161
42. 我有一個(gè)夢(mèng)想.（馬丁路德金） 170
43. 論女性選舉權(quán).（蘇珊布勞內(nèi)爾安東尼） 179
……
51. 共赴自由路.（納爾遜曼德拉）........................213
52. 骨灰.（雷金納德布魯克斯） 215
53. 我是最棒的.（穆罕默德阿里） 217
54. 如蝶飛舞.（穆罕默德阿里） 218
55. 我們都有夢(mèng)想.（杰西歐文斯） 220
56. 美國(guó)黑人會(huì)理解我們今晚的舉動(dòng).（托米史密斯） 222
政治.....................
57. 以上帝的名義，滾！.（奧利弗克倫威爾）
58. 我手上握有名單.（約瑟夫麥卡錫） 229
59. 歷史將宣判我無罪.（菲德爾卡斯特羅） 231
60. 燃眉危機(jī).（約翰肯尼迪） 233
61. 加里波第鼓舞紅衫軍.（朱塞佩加里波第） 238
62. 你根本不像杰克..肯尼迪.（勞埃德本特森） 242
63. 三大枷鎖.（西蒙玻利瓦爾） 243
……
書單推薦
