編者前言
　　馬克·吐溫（Mark Twain，1835—1910），原名塞繆爾·蘭霍恩·克萊門(mén)斯（Samuel Langhorne Clemens），1835 年 11 月30 日出生于美國(guó)密蘇里州門(mén)羅縣的佛羅里達(dá)村。四歲時(shí)，隨全家遷居至密西西比河畔的小鎮(zhèn)漢尼拔。父親約翰·克萊門(mén)斯，二十歲剛過(guò)即獲得律師證書(shū)，當(dāng)過(guò)村里的治安法官，還開(kāi)過(guò)雜貨店，但命運(yùn)不濟(jì)，一生窮困潦倒。馬克·吐溫是他的第五個(gè)孩子。
　　十二歲時(shí)，父親去世，馬克·吐溫便開(kāi)始獨(dú)立謀生，先在印刷所當(dāng)學(xué)徒，后來(lái)當(dāng)了排字工人。1857 年，他來(lái)到航行于密西西比河的“保羅·瓊斯”號(hào)汽輪上學(xué)習(xí)領(lǐng)港技術(shù)，1859 年，正式成為“賓夕法尼亞”號(hào)快艇上的領(lǐng)港員。但好景不長(zhǎng)，1861 年，南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，密西西比河上的航運(yùn)業(yè)停止，馬克·吐溫改去西部淘金，與人合伙開(kāi)采銀礦。失敗后，他只得在一家石英廠當(dāng)篩砂工，因體力不支，又被解雇。1862 年底，他應(yīng)聘成為弗吉尼亞市《企業(yè)報(bào)》唯一的一名記者，并以“馬克·吐溫”為筆名，開(kāi)始撰寫(xiě)通訊報(bào)道和幽默小品，從此走上文學(xué)創(chuàng)作之路。1865 年，他根據(jù)民間傳說(shuō)寫(xiě)成的短篇小說(shuō)《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》，在紐約的《星期六郵報(bào)》上發(fā)表，這使他一夜之間在美國(guó)聲名鵲起。1866—1868 年，馬克·吐溫作為特約通訊員去歐洲、中東采訪。1869 年，他將所寫(xiě)通訊選編成集，題名《傻子國(guó)外旅行記》，出版后很受歡迎。1872 年后，他主要從事文學(xué)創(chuàng)作。他創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)除代表作《哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》（1885）、《湯姆·索耶歷險(xiǎn)記》（1876）、《王子與貧兒》（1881）外，還有《鍍金時(shí)代》（1873，和查·沃納合寫(xiě)）、《亞瑟王朝廷上的康涅狄格美國(guó)佬》（1889）、《傻瓜威爾遜》（1894）、《貞德傳》（1895）；此外，還有隨筆《在密西西比河上》（1883）、《赤道旅行記》（1897），以及近兩百篇中、短篇小說(shuō)和大量的文論、演講等。除了從事文學(xué)創(chuàng)作外，馬克·吐溫有時(shí)也舉行公開(kāi)演講，其間還曾經(jīng)營(yíng)過(guò)出版公司及投資排字機(jī)公司。后因公司破產(chǎn)，他曾赴歐洲居住過(guò)五年，1900 年返回美國(guó)。1910 年 4 月 21 日，馬克·吐溫因心臟病于康涅狄格州的雷定逝世。
　　馬克·吐溫是一位富有同情心和正義感的作家，擅長(zhǎng)幽默和諷刺。他雖以寫(xiě)輕松、夸張的趣聞?shì)W事走上文壇，但進(jìn)入創(chuàng)作的中后期后，加強(qiáng)了諷刺和批判，主題也趨向嚴(yán)肅，對(duì)社會(huì)上的種種黑幕和不公進(jìn)行了無(wú)情的揭露和鞭撻。他的思想和創(chuàng)作經(jīng)歷了從輕松調(diào)笑到辛辣諷刺，直到最后走向悲觀厭世的歷程。正如魯迅在為他的小說(shuō)《夏娃日記》譯本所作序中指出的，他“在幽默中又含著哀怨，含著諷刺，則是不甘于這樣的生活的緣故”。值得指出的是，他曾積極支持中國(guó)人民的反帝斗爭(zhēng)。1900 年 11 月，在入侵的八國(guó)聯(lián)軍逼近北京前夕，他曾公開(kāi)發(fā)表演說(shuō)，說(shuō)“我的同情在中國(guó)人民一邊”，主張把侵略者“趕出中國(guó)”，并祝愿“中國(guó)人民取得成功”。
　　馬克·吐溫的作品富有鮮明的美國(guó)特色，內(nèi)容生動(dòng)，引人入勝。他不僅繼承了美國(guó)幽默文學(xué)的傳統(tǒng)，用錯(cuò)位的手法來(lái)揭示世事的荒唐，而且還把現(xiàn)實(shí)主義的精心刻畫(huà)和浪漫主義的抒情描寫(xiě)交織在一起，形成了一種主題嚴(yán)肅、筆法幽默的獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格，開(kāi)辟了口語(yǔ)體的新境界。他的這種口語(yǔ)化的敘述語(yǔ)言使文字清新生動(dòng)，也使故事富有濃郁的生活氣息，讀來(lái)仿佛置身其中，如聞其聲，如見(jiàn)其人，增強(qiáng)了故事的感染力。他的這種創(chuàng)作風(fēng)格，使美國(guó)文學(xué)徹底擺脫英國(guó)文學(xué)的“斯文傳統(tǒng)”，真正走向獨(dú)立和成熟，因而他在美國(guó)文學(xué)史上占有舉足輕重的地位。
　　馬克·吐溫之所以成為美國(guó)和世界文壇上的一位著名作家，當(dāng)然離不開(kāi)他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《湯姆·索耶歷險(xiǎn)記》和《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》，但更能代表他獨(dú)特風(fēng)格，體現(xiàn)他對(duì)世態(tài)人情的把握的是他的中短篇小說(shuō)。在這些小說(shuō)中，作者發(fā)揮了極度夸張的藝術(shù)想象，采用幽默、戲謔乃至離奇的手法，塑造了眾多老實(shí)、天真的小人物，對(duì)社會(huì)生活中的種種弊端和惡行作了辛酸的嘲諷和抨擊。馬克·吐溫堪稱(chēng)“黑色幽默”的先驅(qū)。
　　收入本集子的作品，如《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》《競(jìng)選州長(zhǎng)》《百萬(wàn)英鎊》《三萬(wàn)元的遺產(chǎn)》《敗壞了赫德萊堡的人》等，都是馬克·吐溫中短篇小說(shuō)中的代表作。