敘利亞內(nèi)戰(zhàn)的宇宙觀

（代序）

2014年2月14日，知名物理學家史蒂芬·威廉·霍金罕見地在《華盛頓郵報》撰文， 呼吁國際社會共同努力終止敘利亞戰(zhàn)爭，保護兒童，其中文版由記者高美翻譯，于2014年2月 22日發(fā)表于《新京報》。 作為著名物理學家，霍金極少談論政治話題，但這次敘利亞兒童的悲慘境遇讓他破了例。文章中，霍金從宇宙看人類，最后將焦點落在敘利亞內(nèi)戰(zhàn)中的兒童身上。作為一名父親 和爺爺，我不忍再看到敘利亞兒童遭受苦難；我要大聲疾呼：停止迫害兒童！ 在文章中，霍金也解釋了他從物理學跨界到政治的原因：有關正義和公正的普世原則 可能并不會植根于物理學，但對于人類的存在卻舉足輕重�；艚鹜瑫r為這篇文章錄制了視頻并 發(fā)布在網(wǎng)站，引發(fā)全球關注。

希臘哲學家亞里士多德認為，宇宙是永恒的。他認為人類沒有得到更好發(fā) 展的原因是，洪水等自然災害將人類文明一次又一次地拉回起點。

在我們的時代，人類比其他任何時代發(fā)展得都快。我們的知識和技術以幾 何級速度遞增。但人類依然保留著我們在原始時代就具有的進攻性本能。這一本能對人類生存當然是有好處的，但是當現(xiàn)代技術與古老的本能相遇時，整個人類乃至這個地球上的其他絕大多數(shù)生命就處于危險中。

如今，在敘利亞，在炸彈、化學武器和其他武器上，我們能看到許多現(xiàn)代 科技，它們被用來推進所謂更智能的政治目的。

但這些武器裝備看起來并不那么智能，它們沒有避免10萬平民被殺， 不能避免傷及兒童。阻止人道主義救援物資運抵診所的做法更是不可理喻。救助兒童會在報告中指出，一些診所因缺乏基本醫(yī)用品而不得不給兒童截肢，因 停電一些新生兒死在早產(chǎn)兒保育器中。

敘利亞的現(xiàn)狀令人痛心，而世界卻冷漠地旁觀。我們的同情心和正義感到 哪里去了？

在談及宇宙中的智能生命時，我們會著眼于人類。在歷史長河中，人類 的許多行為并不利于促進自身的生存和發(fā)展。雖然我們并不確定，智能是否能給人類帶來長久的生存價值，但可以明確的是，作為人類引以為榮的智能，強調(diào)的是為全人類的未來而不僅僅是我們自己的未來進行思考和規(guī)劃的能力。

我們必須共同努力終止這場戰(zhàn)亂，保護敘利亞的兒童。三年以來，我們只是對這場愈演愈烈的戰(zhàn)爭予以漠然旁觀，任憑它吞噬一切希望。作為一名父親和爺爺，我不忍再看到敘利亞兒童遭受苦難；我要大聲疾呼：停止迫害兒童！

我經(jīng)常想，在宇宙深處的其他生命眼中，人類是什么樣子。當我們將目光 投向宇宙時，我們看到的是過去，因為，從遙遠的物體上發(fā)出的光到達我們這里已經(jīng)歷了漫長的時間。今天地球向外發(fā)出的光表現(xiàn)了什么？當其他生命看到 我們的過去，我們會感到驕傲嗎，同為地球上的同胞手足，我們?nèi)绾螌Υ��?此，我們又如何讓自己的兄弟對待孩子們？

現(xiàn)在，我們知道亞里士多德的觀點是錯誤的：宇宙不是永恒的。它形成于 大約140億年前。但他又是正確的：巨大的災害意味著人類文明的倒退。發(fā)生 在敘利亞的戰(zhàn)亂并不是人類文明的終點，但在那里發(fā)生的每一個不公正現(xiàn)象都能撕破人類團結的假象。有關正義和公正的普世原則可能并不植根于物理學，但對于人類的存在卻舉足輕重。因為沒有對這一點的堅持，人類離滅亡也就不遠了。

斯蒂芬·威廉·霍金

2014年2月22日