石堂鎮(zhèn)是艾莉亞離開(kāi)君臨之后見(jiàn)過(guò)最大的市鎮(zhèn)，哈爾溫說(shuō)，她父親曾在此取得一場(chǎng)著名的勝利。
      “當(dāng)年瘋王的部隊(duì)追趕勞勃，試圖在他跟你父親會(huì)合之前逮住他，”向城門騎去時(shí)，他告訴艾莉亞，“年輕的風(fēng)息堡公爵受了傷，由當(dāng)?shù)匾恍┡笥颜樟希�而首相克林頓伯爵親率大軍攻取了這座市鎮(zhèn)，開(kāi)始挨家挨戶搜查。在他們找到之前，艾德公爵和你外公及時(shí)趕到，攻破城防，與克林頓伯爵展開(kāi)激烈巷戰(zhàn)。雙方在每條街道中戰(zhàn)斗，甚至在房頂上戰(zhàn)斗，所有圣堂都鳴響鐘聲，警告百姓們鎖好門窗。當(dāng)鐘聲響起，勞勃從藏身之處沖出來(lái)參戰(zhàn)，據(jù)說(shuō)他那天殺了六個(gè)敵人，其中之一是著名的騎士米斯.慕頓，曾為雷加王子的侍從。他本想把首相也殺掉的，可惜混戰(zhàn)當(dāng)中兩人沒(méi)有交手的機(jī)會(huì)。然而克林頓重傷你徒利外公，殺死谷地的寵兒丹尼斯.艾林爵士，但當(dāng)意識(shí)到戰(zhàn)局終歸無(wú)望之時(shí)，他逃得跟自己紋章上的獅鷲一般快。后人稱此戰(zhàn)為‘鳴鐘之役’。勞勃常說(shuō)，這是你父親的勝利，不是他的�！�
      依所見(jiàn)的景象推斷，艾莉亞認(rèn)為此處最近也發(fā)生過(guò)戰(zhàn)斗。城門由新原木制成，墻外一堆焦黑的木板訴說(shuō)著老城門的命運(yùn)。
      石堂鎮(zhèn)守衛(wèi)緊嚴(yán)，但當(dāng)城門隊(duì)長(zhǎng)看清他們是誰(shuí)，便打開(kāi)突擊口。“你們打哪兒弄吃的去？”進(jìn)入時(shí)，湯姆好奇地問(wèn)。
      “我們這邊情況還不算太糟�！�瘋獵人’趕來(lái)一群羊，黑水河上有交易，而且萬(wàn)幸的是河南邊的莊稼沒(méi)被燒。媽的，許多不要臉的家伙來(lái)?yè)屛覀�。狼仔�?lái)過(guò)，血戲班來(lái)過(guò)，要吃的、要財(cái)物、要小“哦，你們的麻繩不夠用了？”
      “威爾伯特爵士下的令？”湯姆問(wèn)。
      一個(gè)男人苦澀地笑道：“威爾伯特爵士一年前就給獅子宰啦。他兒子們追隨少狼主，去西境養(yǎng)得肥肥的，怎會(huì)在乎我們這幫賤民？抓住狼仔的是‘瘋獵人’�！�
      狼。艾莉亞一陣冰涼。是羅柏的人，我父親的人。她不由自主地騎向這排籠子。柵欄里的空間如此狹小，被囚禁的人既不能坐下，也不能轉(zhuǎn)身，只能光著身子站立，暴露于陽(yáng)光和雨露之下。頭三個(gè)籠子里的人已經(jīng)死了，食腐烏鴉吃掉了他們的眼睛，空空的眼眶注視著她。第四個(gè)人在她經(jīng)過(guò)時(shí)動(dòng)了起來(lái)。他嘴邊長(zhǎng)滿凌亂的胡須，其中都是血和蒼蠅。當(dāng)他開(kāi)口說(shuō)話，蒼蠅便一下子飛散開(kāi)來(lái)，圍著他的腦袋嗡嗡作響�！八�，”嘶啞的聲音說(shuō)，“求求你……水……”
      隔壁籠子里的人聽(tīng)見(jiàn)聲音，也睜開(kāi)眼睛。“這兒，”他道，“這兒，我，給水�！彼�是個(gè)老人，灰色的胡須，禿頂上布滿斑斑點(diǎn)點(diǎn)的棕色老人斑。
      老人后面又有一個(gè)死者，紅色的大胡子，一條襤褸的灰繃帶纏在右耳和太陽(yáng)穴上，最可怕的是兩腿之間只剩一個(gè)結(jié)了棕色硬痂的洞，里面爬滿蛆蟲(chóng)。再往后是個(gè)胖子，鴉籠如此之小，無(wú)法想象當(dāng)初他們是如何將他弄進(jìn)去的。柵欄痛苦地壓進(jìn)他的肚子，皮肉則從鐵條間鼓出來(lái)，終日曝曬使他從頭到腳都灼成了鮮艷的紅。當(dāng)他移動(dòng)時(shí)，籠子一邊搖晃，一邊吱嘎作響。艾莉亞看到他皮膚上蒼白的條紋，那是被鐵條遮擋住陽(yáng)光的地方。
      “你們是誰(shuí)的手下？”她問(wèn)他們。
       聽(tīng)見(jiàn)她問(wèn)話，胖子睜開(kāi)眼睛。眼睛周圍的皮膚紅得如此厲害，以至于艾莉亞聯(lián)想到漂浮在一碟鮮血之上的白煮蛋�！八�……喝水……”
      德利過(guò)來(lái)幫忙。她踩在哈爾溫并攏的雙手上，躍至詹德利肩頭，然后抓住籠頂柵欄。胖子仰臉貼緊鐵條，艾莉亞把水澆下去。他急切地吮吸，清水順著腦袋、面龐和雙手流下，他又去舔潮濕的柵欄。若不是艾莉亞趕忙抽手，他還要舔她的手指。接著她用同樣的方式給另外兩人喂水，一大群人聚過(guò)來(lái)看。“這事‘瘋獵人’會(huì)知道的！”一個(gè)男人威脅，“他不會(huì)喜歡。是的，他不會(huì)喜歡！”
      “那他更不喜歡這個(gè)�！卑采w給長(zhǎng)弓上弦，并從箭袋里抽出一支箭，引弓而射。羽箭自下而上，正穿胖子下頜，他抖動(dòng)一下，便死了，但籠子使他無(wú)法倒下。射手又放兩箭，了結(jié)了另兩個(gè)北方人。一時(shí)間，集市廣場(chǎng)里只剩水花濺落聲和蒼蠅的嗡嗡響。
valar morghulis 。艾莉亞默念。
      集市廣場(chǎng)東面矗立著一座樸素的客棧，石灰粉刷的墻，碎裂的窗戶，半邊屋頂被燒，但洞給補(bǔ)上了。門上懸有一塊木招牌，畫(huà)一只咬了一大口的蜜桃。他們?cè)诳蜅＝锹涞鸟R廄邊下馬，綠胡子大聲呼喊馬夫。
      豐滿的紅發(fā)店家一看到他們便愉快地大聲吆喝，開(kāi)起嘲弄的玩笑：“哈哈，你是綠胡子？灰胡子？圣母慈悲，你啥時(shí)候變得這般老了？檸檬，是你嗎？還穿著這件破斗篷，對(duì)吧？我知道你從來(lái)不洗，我知道，你怕上面的尿被清掉之后，我們發(fā)現(xiàn)你原來(lái)是個(gè)逃跑的御林鐵衛(wèi)！七弦湯姆，好色的老山羊！來(lái)看兒子啦？來(lái)晚了來(lái)晚了，他騎馬跟那該死的獵人走了。喏，別說(shuō)他不是你兒子！”
      “他沒(méi)有我的嗓子�！睖�姆虛弱地抗議。
      “但他有你的鼻子。沒(méi)錯(cuò)，聽(tīng)姑娘們說(shuō)，其余部分也和你差不多�！贝藭r(shí)她發(fā)現(xiàn)了詹德利，便在他臉上捏了一把，“瞧瞧，多棒的小公牛。這胳膊，等著艾麗斯來(lái)瞧吧。哎喲，他還像女孩子一樣臉紅。好咧，艾麗斯會(huì)幫你改改的，小子，她不會(huì)才怪�！�
艾莉亞從沒(méi)見(jiàn)過(guò)詹德利臉紅�！鞍�菊，別碰大牛，他是個(gè)好孩“我知道，”她堅(jiān)持，“就是有許多女孩的客棧�！�
      ……