“水”在人們的生產(chǎn)和生活中扮演著至關重要的角色，是核心詞研究中不可規(guī)避且須給予足夠重視的核心詞。本文所指的“水”是一個語義場，它泛指一切水域或汁液（包括其物理變化形態(tài)），還包括與之相關的一些動詞和形容詞。據(jù)此，我們把題目稱之為液體核心詞研究，而不是“水”核心詞研究。文章系統(tǒng)歸納和整理液體語義場中的詞語，比較詞義演變的規(guī)律對于核心詞液體研究的深入和發(fā)展具有十分重要意義，也能為基于液體語義場的各語系語言的比較提供一份非常有價值的數(shù)據(jù)。 我們主要采用“語義場-次語義場-詞”三級比較的研究思路和比較詞義的研究方法，此外還運用了認知語言學和類型學的相關理論。