《格林童話》產(chǎn)生于十九世紀(jì)初,是由德國著名語言學(xué)家,雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學(xué)。它是世界童話的經(jīng)典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優(yōu)美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。
白雪公主
狡猾的小裁縫
六只天鵝
灰姑娘
學(xué)習(xí)害怕
狗和麻雀
大拇指旅行記
好的生意
金鳥
了不起的樂師
麻雀和它的四個孩子
貓和老鼠交朋友
圣母的孩子
狼和七只小羊
弗雷德里克與凱瑟琳
青蛙王子
背囊、帽子和號角
六人走天下
小紅帽
金鵝
大拇指
英勇的小裁縫
白雪和紅玫瑰
一對小姐弟
石竹花
金娃娃
森林中的三個小矮人
窮人和富人
牧鵝的姑娘
漁夫和他的妻子
三片羽毛
千皮獸
幸運的三兄弟
烏鴉
聰明的農(nóng)家女
三只小鳥
生命之水
玻璃瓶中的妖怪
熊皮人
優(yōu)秀的獵人
藍(lán)燈
三名軍醫(yī)
會唱歌的白骨
英勇的王子
魔力草
三兄弟
狐貍和馬
六個仆人
不孝順的兒子
大蘿卜
挑選媳婦
水晶棺材
林中小屋
月亮
水池里的女妖
真的新娘
水晶球
少女瑪麗
年輕的巨人
聰明的老兄
布萊梅鎮(zhèn)上的音樂家
兩個旅行家
小母雞之死
金鑰匙
科貝斯先生
三個紡織女
小農(nóng)夫
聰明的愛爾莎
忠實的動物
老鼠,小鳥與香腸
拉斯廷老兄
一群二流子
亨利大媽
七只烏鴉
沒有手的女孩
賭鬼漢塞爾
農(nóng)場主的仆人
長有三根金發(fā)的巨人
16歲的王子和小公主
比目魚
強盜新郎
杜松樹
12個懶漢
魔鬼和它的祖母
稱心如意的漢斯
老蘇丹
睡美人
狐貍和貓
畫眉嘴國王
……
《格林童話(全譯本 成人版)》:
看到小鹿受了傷,姐姐害怕極了,趕忙洗去血跡、將藥草敷在它受傷的地方。姐姐說:“親愛的小鹿,趕緊躺到床上去,快點把傷養(yǎng)好。”但那只是一點點輕傷,第二天早上,小鹿已經(jīng)感覺不到任何不適了。當(dāng)屋外打獵的喧鬧聲再次傳來,它說:“我一定要出去,我實在無法忍受這個誘惑。姐姐放心吧,他們抓不到我的!苯憬懔髦鴾I說:“這一次,他們肯定會殺掉你,而我就只剩下孤零零一個人了,無依無靠地生活在這大森林中。今天堅決不允許你出去!
小鹿哀求道:“待在屋子里,太憋悶了。每一次號角聲傳到我的耳中,我都感覺好像心臟都要跳出來了。”姐姐怎么勸說都沒用,只好懷著沉重的心情打開了大門。小鹿向著森林,邁著歡快的步子跑走了。
一見到小鹿,國王便立刻叫那個給他報告消息的獵手帶自己到那座小屋去。他站在小屋的門前,敲門并喊道:“我的姐姐,請讓我進(jìn)來!”門很快開了,國王走進(jìn)小屋,竟然看到一位姑娘。這個姑娘比他以前看到過的任何女孩都要漂亮。
姐姐看到走進(jìn)來的不是小鹿,而是一個男人,頭上還戴著金色的王冠,心中很有些害怕。但國王看起來很和善,溫柔地對她說:“你愿不愿意和我一起回去,做我的王后?”姐姐回答:“我可以跟你離開,但我不能和小鹿分開,必須帶上它。”國王立刻答應(yīng):“他永遠(yuǎn)都可以和你在一起。”這時,小鹿跑進(jìn)了小屋,姐姐把燈芯草繩拴在它的脖子上,牽著它和國王一起離開了森林。
國王騎馬帶著姐姐一起回到了王宮,舉行了隆重的婚禮。女孩當(dāng)上了王后,和國王在一起過著幸福的生活。仆人們細(xì)心地照料小鹿,它每天在王宮的花園中奔跑,日子過得很快活。
……