方言是地域文化的一部分，也是地域文化的載體，是構(gòu)筑天津城市文化環(huán)境中不可或缺的因素。隨著文化的交融與經(jīng)濟的發(fā)展，有些富有濃郁地方特色的天津方言和俚語漸漸地淡出了人們的生活。有語言專家指出，再過20年，恐怕很難聽到純正的天津話了。因此，記載和保存原汁原味的天津話就顯得意義非凡。
　　《天津方言詞典（語音版）》收錄約7500條天津方言里比較常用的詞語、俗語與諺語、歇后語、名俗文化詞語等，詞匯量豐富，是掌握天津方言詞語、了解研究天津民俗文化的語匯大全。該書是在原《天津方言詞典》的文本基礎(chǔ)上，通過發(fā)音人對方言例句惟妙惟肖地誦讀，將特有的幽默津味躍然紙上，真實再現(xiàn)了原汁原味的天津方言，方便讀者了解和學(xué)習(xí)純正的天津話，留住鄉(xiāng)音鄉(xiāng)愁。此書語音版使用的是MPR技術(shù)，是一種以唯一性關(guān)聯(lián)編碼為基礎(chǔ)，以印刷矩陣式二維碼為機讀符號，對多種出版載體和表現(xiàn)形式進行整合和精確關(guān)聯(lián)，可以用點讀筆等技術(shù)終端使作者在讀書的同時獲取音頻、視頻等相關(guān)內(nèi)容。這種以有聲讀物的形式結(jié)合地方方言詞典的出版，將文字與聲音立體結(jié)合起來，具有絕好的使用效果，這在全國屬首創(chuàng)。