潘樓東街巷
　　潘樓東去十字街，謂之土市子，又謂之竹竿市。又東十字大街，曰從行裹角，茶坊每五更點燈，博易買賣衣服、圖畫、花環(huán)、領抹之類，至曉即散，謂之“鬼市子”。以東街北趙十萬宅，街南中山正店、東榆林巷、西榆林巷，北鄭皇后宅。東曲首向北墻畔單將軍廟，乃單雄信墓①也，上有棗樹，世傳乃棗槊②發(fā)芽生長成樹，又謂之棗冢子巷。又投東則舊曹門，街北山子茶坊，內(nèi)有仙洞仙橋，仕女往往夜游，吃茶于彼。又李生菜小兒藥鋪、仇防御藥鋪。出舊曹門，朱家橋瓦子。下橋南斜街、北斜街，內(nèi)有泰山廟，兩街有妓館。橋頭人煙市井，不下州南。以東牛行街、下馬劉家藥鋪、看牛樓酒店，亦有妓館，一直抵新城。自土市子南去，鐵屑樓酒店、皇建院街。得勝橋鄭家油餅店，動二十馀爐。直南抵太廟街、高陽正店，夜市尤盛。土市北去乃馬行街也，人煙浩鬧。先至十字街，曰鷯兒市③，向東曰東雞兒巷，西向曰西雞兒巷，皆妓館所居。近北街曰楊樓街，東曰莊樓，今改作和樂樓，樓下乃賣馬市也。近北曰任店，今改作欣樂樓，對門馬鐺家羹店。
　　[注釋]
　�、賳涡坌牛核迥�濟陰人，曾為李密部將，后降于王世充，唐平定東都，將他擒獲，斬于洛陽。其墓在汴京城中。②棗槊：即單雄信使用的兵器長槊，棗木柄，稱為棗槊。單雄信勇武過人，能在馬上使槊，軍中號稱“飛將”。③鷯兒市：即鵪兒市�！墩f郛》本的《東京夢華錄》“鷯”字作“鵪”為是。
　　[譯文]
　　從潘樓街往東去的那條十字街，叫做土市子，又叫做竹竿市。再往東的那條十字大街，叫做從行裹角，這里的茶坊每天早上五更時就點亮了燈，開始做生意，如買賣服裝、圖畫、花環(huán)、領抹之類，到天亮就散場了，因此稱之為“鬼市子”。往東的街北是趙十萬宅，街南是中山正店、東榆林巷、西榆林巷，北邊是鄭皇后宅。東邊拐彎往北的圍墻旁邊有單將軍廟，就是單雄信的墓地，墓上有棗樹，世人傳說這是單雄信使用的棗木槊發(fā)芽生長而成的樹，所以這里又叫做棗冢子巷。再往東，就是舊曹門，街北是山子茶坊，里面有仙洞、仙橋，城里的仕女往往在夜間到此游玩，在他們這里吃茶。又有李生菜小兒藥鋪、仇防御藥鋪。出了舊曹門往東，是朱家橋瓦子。下橋后就到了南斜街、北斜街，里面有泰山廟，這兩條街上都有妓院。橋頭人煙稠密，市井繁華，不次于城南。往東是牛行街、下馬劉家藥鋪、看牛樓酒店，這里也有妓院，一直通到新曹門城墻邊。從土市子往南去，是鐵屑樓酒店、皇建院街。得勝橋的鄭家油餅店，通常是二十多座烤爐。一直往南抵達太廟街、高陽正店，這里的夜市特別興盛。從土市子往北去，就是馬行街，這里人煙密集，更為喧鬧。先經(jīng)過的十字街，叫鵪兒市，往東叫東雞兒巷，往西叫西雞兒巷，都是妓院集中區(qū)。附近的北街叫楊樓街，往東叫莊樓，如今改稱為和樂樓，樓下就是賣馬市。附近往北叫任店，如今改稱為欣樂樓，對門是馬鐺家羹店。
　　……