《英美詩(shī)歌名篇選讀(第二版)》是一本為本科英語(yǔ)專業(yè)英美詩(shī)歌(選讀)課和非英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)英語(yǔ)素質(zhì)教育選修課編寫(xiě)的教材。內(nèi)容選用14世紀(jì)以來(lái)英美各個(gè)時(shí)期代表詩(shī)人的名詩(shī)。編者對(duì)入選詩(shī)人及其詩(shī)歌提供了簡(jiǎn)介、注釋及思考問(wèn)題。詩(shī)人簡(jiǎn)介涉及詩(shī)人生平、主要成就、創(chuàng)作風(fēng)格以及英美詩(shī)歌史上的主要流派或運(yùn)動(dòng)。入選詩(shī)歌要求以點(diǎn)見(jiàn)面,堅(jiān)持藝術(shù)性與系統(tǒng)性兼容并蓄的原則。詩(shī)文注釋涉及英美詩(shī)歌部分基本詩(shī)歌體裁(如,十四行詩(shī)的形式及其邏輯與情感結(jié)構(gòu))、英詩(shī)格律、教學(xué)中證明需要注釋的難點(diǎn)、句里行間的內(nèi)涵寓意、詩(shī)篇的主題以及詩(shī)化主題的各種藝術(shù)創(chuàng)造等等。編者在掌握翔實(shí)材料的基礎(chǔ)上,介紹英美詩(shī)歌史上具有里程碑意義的詩(shī)歌名篇及其內(nèi)涵;希望既能夠從宏觀角度暗示英美詩(shī)史脈絡(luò),又能從微觀角度畫(huà)龍點(diǎn)睛、鞭辟入里地釋讀名詩(shī)片段,給讀者一種豁然開(kāi)朗又絲絲入扣的認(rèn)知體驗(yàn),力求精練而不失其精要。除了教材作用以外,《英美詩(shī)歌選讀》還希望能夠引領(lǐng)喜愛(ài)好英語(yǔ)的讀者進(jìn)行英語(yǔ)詩(shī)歌的藝術(shù)審美體驗(yàn)。編者黃宗英力求用盡可能通俗的英文進(jìn)行介紹與注釋,讓讀者能夠通過(guò)細(xì)讀這些具有代表性的英語(yǔ)詩(shī)文原作,提高他們對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的感受能力和對(duì)英語(yǔ)文學(xué)作品的鑒賞能力,從而拓展他們英語(yǔ)文學(xué)與文化的知識(shí),增強(qiáng)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的文化意識(shí),陶冶青年讀者的情操,提高他們的綜合素質(zhì)。
Part One Experiencing British and American Poetry
Chapter 1 Reading Poetry with Case Studies
1.1 Poetry Delights and Instructs
1.2 Poetry Communicates Experience
1.3 Saying Much in Little
1.4 Deceptive Simplicity
1.5 Lucid Symbolism
1.6 Sound and Sense
1.7 Dark Side of Robert Frost
Chapter 2 The Elements of Poetry
2.1 Types of Poetry: Lyric, Narrative and Dramatic
2.2 Rhythm and Meter
2.3 Figurative Language
2.4 Allegory and Symbol
2.5 Stanza Forms
2.6 Reading Poetry
Chapter 3 How to Use This Book
3.1 As a Textbook for English Poetryreading Courses.
3.2 Features of This Book
3.3 Tentative Syllabi for English Poetryreading Courses
Part Two Selected Readings in British and American Poetry
1.Geoffrey Chaucer (1343-1400)
The Canterbury Tales
From The General Prologue
2.Thomas Wyatt (1503-1542)
The Long Love, That in My Thought Doth Harbor
3.Henry Howard, Earl of Surrey (1517-1547)
Love, That Doth Reign and Live within My Thought
4.Edmund Spenser (1552-1599)
The Faerie Queene
The First Booke
Amoretti
Sonnet 75
5.William Shakespeare (1564-1616)
Sonnet 18
Sonnet 73
Sonnet 116
6.Thomas Campion (156-71620)
There Is a Garden in Her Face
7.Psalms
Psalm 1
Psalm 23
8.John Donne (1572-1631)
A Valediction Forbidding Mourning
Holy Sonnet VII
Holy Sonnet X
9.Ben Jonson (1572-1637)
On My First Son
Song: To Celia (I)
Song: To Celia ( II )
10.Robert Herriek (1591-1674)
To the Virgins, to Make Much of Time
11.George Herbert (1593-1633)
Virtue
12.John Milton (1608-1674)
When I Consider How My Light Is Spent
Paradise Lost (The Invocation)
13.Anne Bradstreet (1612-1672)
To My Dear and Loving Husband
The Author to Her Book
14.Andrew Marvell (1621-1678)
To His Coy Mistress
15.Edward Taylor (ca.1642-1729)
Meditation 8 (John 6.Yl.I am the Living Bread.)
16.Thomas Gray (1716-1771)
Elegy Written in a Country Churchyard
17.William Blake (1757-1827)
The Lamb (From Songs of Innocence)
The Tyger (From Songs of Experience)
London (From Songs of Experience)
18.William Wordsworth (1770-1850)
I Wandered Lonely as a Cloud
Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802.
Lines (Composed a Few Miles above Tintern Abbey on
Revisiting the Banks of the Wye During a Tour,
July 13, 1798)
19.Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
Kubla Khan Or a Vision in a Dream.A Fragment
20.Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
Ozymandias
Ode to the West Wind
21.John Keats (1795-1821)
On First Looking into Chapman's Homer
Ode to a Nightingale
Ode on a Grecian Urn
To Autumn
22.Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
Each And All
Concord Hymn (Sung at the Completion of the Battle
Monument, July 4, 1837)
Brahma
Days
23.Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)
A Psalm of Life
24.Edgar Allan Poe (1809-1849)
To Helen
The Raven
Annabel Lee
25.Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)
Break, Break, Break
The Eagle Fragment
Crossing the Bar
26.Robert Browning (1812-1889)
Meeting at Evening
Parting At Morning
My Last Duchess
27.Walt Whitman (1819-1892)
One'sSelf I Sing
Song of Myself [Sections 12, 56, 1011, 24]
O Captain! My Captain!
28.Mathew Arnold (1822-1888)
Dover Beach
29.Emily Dickinson (18301886)
I'm Nobody! Who Are You? (260)
"Hope" is the Thing With Feathers (314)
The Soul Selects Her Own Society (409)
Because I Could Not Stop for Death (479)
This is My Letter to the World (519)
I Heard a Fly Buzz When I Died (591)
Tell All the Truth but Tell it Slant (1263)
My Life Closed Twice Before It's Close (1773)
30.Thomas Hardy (1840-1928)
Hap
The Darkling Thrush
Ah, Are You Digging On My Grave?
31.A.E.Housman (1859-1936)
Loveliest of Trees, the Cherry Now
To an Athlete Dying Young
When I Was OneandTwenty
32.W'dliam Butler Yeats (1865-1939)
Easter 1916
The Second Coming
Sailing to Byzantium
33.Robert Frost (1874-1963)
Stopping by Woods on a Snowy Evening
The Road Not Taken
Mowing
Mending Wall
Home Burial
34.Carl Sandburg (1878-1967)
Chicago
Cool Tombs
The People, Yes
35.Wallace Stevens (1879-1955)
The Snow Man
The Emperor of Ice Cream
Anecdote of the Jar
36.W'dliam Carlos W'dliams (1883-1963)
Spring and All
The Red Wheelbarrow
This Is Just To Say
From Paterson
Preface
37.Ezra Pound (1885-1972)
In a Station of the Metro
From The Cantos
38.H.D.(Hilda Doolittle) (1886-1961)
Sea Rose
Pear Tree
Oread
Helen
39.T.S.Eliot (1888-1965)
The Love Song ofJ.Alfred Prufrock
40.e.e.cummings (1894-1962)
[old age sticks]
41.Hart Crane (1899-1932)
Paraphrase
Voyages II
42.Langston Hughes (19021967)
The Negro Speaks of Rivers Harlem
43.W.H.Auden (1907-1973)
As I Walked Out One Evening
Musee Des Beaux Arts
44.Charles Olson (1910-1970)
From THE MAXIMUS POEMS
45.Elizabeth Bishop (1911-1970)
Brazil, January 1, 1502
46.Robert Lowell (1917-1977)
For the Union Dead
47.Allen Ginsberg (1926-1997)
A Supermarket in California
48.Anne Sexton (1928-1974)
The Black Art
The Sun
Oysters
49.Ted Hughes (1930-1998)
Hawk Roosting
50.Gary Snyder (1930-)
Anasazi
51.Sylvia Plath (19321963)
Mirror
Daddy
52.Don Byrd (1944-)
The Last Day of the War
53.PerrieJoris (1946-)
This Afternoon Dante
Reference