（譯文）
　　孔子說：“大概有一種不懂卻能憑空造作的人，我不是這樣的。多聽，選擇其中好的來學(xué)習(xí)；多看，然后記在心里，這樣獲得學(xué)問的方法僅次于生來就知道的天賦。”
　　7—29互鄉(xiāng)①難與言，童子見，門人惑。子曰：“與⑦其進(jìn)也，不與其退也。唯何甚？人潔己以進(jìn)，與其潔也，不保其往也�！�
　　（注釋）
　�、倩ムl(xiāng)：地名，具體所在已無可考。②與：贊成。
　　（譯文）
　　互鄉(xiāng)那個(gè)地方的人難以交談，但是一個(gè)小孩得到了孔子的接見，孔子的學(xué)生們都感到很疑惑�？鬃诱f：“我是肯定他的進(jìn)步，不是肯定他的倒退，何必做得太過分呢？人家洗心革面要求進(jìn)步，應(yīng)當(dāng)贊成他的改變，不要死抓住他的過去不放�！�
　　7—30子曰：“仁遠(yuǎn)乎哉？我欲仁，斯仁至矣�！�
　　（譯文）
　　孔子說：“仁難道離我們很遠(yuǎn)嗎？我想要仁，仁就來了�！�
　　7—31陳司�、賳枺骸罢压�②知禮乎？”孔子曰：“知禮�！�
　　孔子退，揖③巫馬期④而進(jìn)之，曰：“吾聞君子不黨⑤，君子亦黨乎？君�、抻趨�，為同姓⑦，謂之吳孟子⑧。君而知禮，孰不知禮？”
　　巫馬期以告。子曰：“丘也幸，茍有過，人必知之�！�
　�。ㄗ⑨專�
　�、訇愃緮。宏悋�主管司法的官，姓名不詳，也有人說是齊國大夫，娃陳名司敗。②昭公：魯國的君主，昭是謚號(hào)。③揖：作揖，行拱手禮。④巫馬期：姓巫馬名施，字子期，孔子的學(xué)生。⑤黨：偏袒、包庇的意思。⑥�。和�娶。⑦為同姓：魯國和吳國的國君同姓姬。⑧吳孟子：魯昭公夫人。春秋時(shí)代，國君夫人的稱號(hào)，一般是她出生的國名加上她的姓，但因她姓姬，周禮“同姓不婚”，魯國國君娶同姓女是違背禮制的，故稱為“吳孟子”，而不稱吳姬�！懊献印笨赡苁沁@位夫人的字。