我們必須說(shuō)句實(shí)話：我倆在成長(zhǎng)過(guò)程中，最愛(ài)的超級(jí)英雄并非美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)。雖然在他的國(guó)家真正參戰(zhàn)之前，這個(gè)虛構(gòu)人物就被創(chuàng)造出來(lái)同希特勒作戰(zhàn)，這的確值得敬佩，但史蒂夫·羅杰斯的故事并沒(méi)有完全征服我們。他的力量和堅(jiān)韌確實(shí)鼓舞人心，但他的行為卻有著十足的確定性，并帶有強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義和政治宣傳的意味。因此，我們想給他增添一些復(fù)雜和別樣的色彩。對(duì)于我們這些在七八十年代長(zhǎng)大的孩子來(lái)說(shuō)，這個(gè)角色已然脫離時(shí)代了。他是一個(gè)黑白分明的角色，卻置身于一個(gè)灰色的世界。為了抵消這種感覺(jué)，我們會(huì)盡力去想象他是史蒂夫·麥奎因，這樣他會(huì)顯得比較酷，能讓我們激動(dòng)。我們把自己當(dāng)作孩子，想方設(shè)法地去喜愛(ài)這個(gè)角色。 我們?cè)谑聵I(yè)方面遇到的最幸運(yùn)之事便是接受漫威影業(yè)邀請(qǐng)，執(zhí)導(dǎo)《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)2 ：冬兵》。這部電影的靈感來(lái)自埃德·布魯貝克編劇的漫畫(huà)系列。雖然這部連載沒(méi)能出現(xiàn)在我們的童年時(shí)代，但它對(duì)這個(gè)角色的重新詮釋，卻是我們一直渴望的。現(xiàn)在我們獲得了機(jī)會(huì)，在電影里完成我們作為粉絲的夢(mèng)想：讓美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)質(zhì)疑他的國(guó)家、違抗命令，通過(guò)設(shè)計(jì)這樣一個(gè)故事來(lái)為這個(gè)愛(ài)國(guó)者增添層次，甚至對(duì)角色進(jìn)行顛覆。 對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3 ：內(nèi)戰(zhàn)》完成了這場(chǎng)顛覆。本片讓史蒂夫·羅杰斯經(jīng)歷他的國(guó)家所存在的缺陷，并讓他最終直面自身的缺陷。正是這些讓他成為真正意義上的英雄。他盡管能做到各種了不起的事，但也是有缺點(diǎn)的，他是人。這樣的美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)才是我們可以愛(ài)上的美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)。 這部電影的完成，離不開(kāi)我們的眾多合作者的才華與想象。我們對(duì)他們深表感謝。這本書(shū)匯集了他們的勞動(dòng)成果，我們希望你像我們一樣喜歡它。
安東尼·羅素 與 喬·羅素