瑪琳·卡恒（Marlene Kahan）

美國雜志編輯學(xué)會執(zhí)行主席

（沈逸 譯）

自從本·富蘭克林時期起，雜志就逐步成為塑造社會形態(tài)的主要力量，事實證明雜志是最能隨機應(yīng)變的媒介。如今，電子信息技術(shù)爆發(fā)出前所未有的驚人力量，消費者能夠在任何時間獲取任何信息。但是雜志卻依然屹立不倒，那是因為它和讀者建立起了獨一無二的親密關(guān)系，每期出刊，讀者都希望這種關(guān)系可以再

上一個臺階。

雜志擁有一種神奇的力量，它能加深我們對世界的認(rèn)知，投其所好，點燃每位讀者心底的熱情。事實上，雜志不僅是當(dāng)代社會的縮影，更預(yù)言了未來世界的發(fā)展和走向。這是因為作家有充分的空間，來探索重要的細(xì)枝末節(jié)，正是這些細(xì)節(jié)揭露了事件的內(nèi)涵與意義。

2006年最佳雜志文章合集（即中文版《美國最佳雜志寫作4美國國家雜志獎獲獎作品》英文原版出版順序為先出2006年合集）珠玉在前，我們也更信心滿滿地編輯今年的作品集。美國最杰出的作家，冉冉升起的文學(xué)界和新聞學(xué)后輩，他們精心雕琢的藝術(shù)精品都收錄其中。這些文章的內(nèi)容涉及社會生活的方方面面，風(fēng)格各異，向讀者講述世界動態(tài)，可能會令人瞠目結(jié)舌，可能會使人身心愉悅，或是給出看待問題的新角度。除此之外，這些文章之所以能脫穎而出，還因為它們涵蓋了必不可少的幾大要素：對道德操守的執(zhí)著堅守，形象生動的人物刻畫和劇情設(shè)定，積極主動的報道追蹤，文采飛揚的描寫敘述，都成功地將平鋪直敘的信息轉(zhuǎn)化為激動人心的故事。

值得一提的是，這些文章再次證明了記者為了報道新聞可以不惜一切代價，深入前線。作家艱辛的付出和堅韌的決心躍然紙上，讀者是最大的受惠者。潛在讀者所能收獲到的，是在一處就能讀到這些在當(dāng)初面世、至今依舊轟動的文章。

2007年是多事之秋，人性對待他人的殘暴不仁、暴戾乖張充斥著雜志版面�！稌r尚先生》（Esquire）報道了俄羅斯車臣極端組織的恐怖活動，車臣分離主義武裝分子占領(lǐng)別斯蘭（Beslan）第一中學(xué)長達(dá)3天之久，C.J.齊沃斯（C.J.Chivers）將這段慘絕人寰的人間悲劇呈現(xiàn)在世人面前，令人震驚不已，心緒久久難以平靜；威廉·朗格維舍（William Langewiesche）在《名利場》（Vanity Fair）上再次揭開了哈迪塞鎮(zhèn)之戰(zhàn)的傷疤；安德魯·科瑟羅（Andrew Corsello）在《GQ》上懷揣悲天憫人的情懷講述了發(fā)生在津巴布韋的悲慘故事，一個純真善良的白人農(nóng)民和一個積極虔誠的黑人牧師，面對總統(tǒng)羅伯特·穆加貝（RobertMugabe）的苛政，選擇了原諒和寬恕，而非怨恨和詛咒。悲劇在世界各地不斷地上演，雜志即時捕捉每一個撕心裂肺的瞬間。颶風(fēng)卡特里娜肆虐過后，湯姆·朱諾德（Tom Junod）在《時尚先生》上記錄了自然災(zāi)害對人類生活造成的惡劣影響和悲痛回憶；天才兒童竟然會選擇自殺來結(jié)束生命，埃里克·康尼斯伯格（Eric Konigsberg）在《紐約客》（The New Yorker）上大膽觸碰這一敏感話題；克里斯托弗·希欽斯（Christopher Hitchens）深入采訪橙劑事件（Agent Orange）的幸存者，在《名利場》上還原了歷史的真相，發(fā)人深�。划�(dāng)代登山第一人萊茵霍爾德·梅斯納爾（Reinhold Messner）的隕落令人心痛不已，卡洛琳·亞歷山大（Caroline Alexander）在《國家地理》（National Geographic）上表達(dá)了對這位山峰先生的沉痛哀思和深切悼念。

繞開這些令人悲痛欲絕的畫面，雜志還有很多輕松愉快的話題。瓦妮莎·格里戈里亞基斯（Vanessa Grigoriadis）幽默滑稽的明星傳記，讓偶像卡爾·拉格斐（Karl Lagerfeld）在《紐約雜志》（New York Magazine）上展現(xiàn)出別樣的風(fēng)采；《大西洋月刊》（The Atlantic）刊登了陸賽靜（Sandra Tsing Loh）深刻剖析富家女摩登生活的精彩書評；保羅·泰魯（Paul Theroux）在《史密森尼》（Smithsonian）上以諷刺的筆法述說與鵝共舞的愉悅與挑戰(zhàn)。

除了以上包羅萬象的豐富內(nèi)容， 您還能拜讀珍妮特·瑞特曼（Janet Reitman）對通常較敏感的科學(xué)論派進(jìn)行調(diào)查后在《滾石》（Rolling Stone）上刊出的一篇罕見的未經(jīng)審查的文章；《最好生活》 （Best Life）爆出了一個幾乎無人知曉的驚天丑聞，蘇珊·凱西（Susan Casey）通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，秘密傾倒在太平

洋海底的垃圾多到足以填平整個得克薩斯州。

這些出類拔萃的優(yōu)秀作品都有一個難能可貴的共性：作家賦予了文字鮮活的生命……當(dāng)您翻開第一頁，就瞬間追隨著躍動的文字，進(jìn)入雜志的世界，見證那些喜怒哀樂的人、那些跌宕起伏的事。我們衷心地祝您旅途愉快。