本次再版修訂工作，遵循教材編寫的原則，以規(guī)范標準為依據，以讀者需求為導向，按照再版修訂的基本要求，除了訂正原書的疏漏之外，還充實了本書的內容，而補充了的新的內容旨在幫助學生在語言實踐的同時更多的了解西方文化中的一些通識知識。本教材補充提供了一定的文字或影音材料，目的不是學習掌握文化內容，而是以這些信息為素材，使學生在了解西方社會和文化的一些常識、基本特征和基本概念的的基礎上做語言輸出訓練，增進學生的練習興趣，并通過視聽與討論，幫助學生增進對西方文化和自身文化的理解，練習如何用英語表達對中西文化的不同認識，進一步提高跨文化交際能力。