11月17日

　　南北昆曲老藝人座談會(huì)，在北京第一招待所召開。（以下由王浞華記錄）

　　金紫光：（1）成立昆曲學(xué)會(huì)，參加文聯(lián)。（2）辦刊物，由俞琳等同志負(fù)責(zé)，印刷經(jīng)費(fèi)等問題設(shè)法解決，中國(guó)戲劇出版社很快恢復(fù)。（3）昆曲繁榮還必得靠舞臺(tái)表演。專業(yè)昆曲、業(yè)余昆曲相輔相成，業(yè)余的也很重要，也培養(yǎng)不少人。有什么問題，請(qǐng)大家提出來。傳瑛同志，你為昆曲恢復(fù)立了大功——《十五貫》。

　　周傳瑛：完全同意紫光同志的意見。昆曲這一藝術(shù)，為什么現(xiàn)在這個(gè)樣子？《十五貫》救活了一個(gè)劇種，但為什么還半死不活？當(dāng)時(shí)，碰到了“四人幫”，但全國(guó)還只有五個(gè)團(tuán)體，也出了不少的演員。不光演戲，還要發(fā)掘整理，如湯顯祖的四夢(mèng)。整理出來不一定有票房?jī)r(jià)值，對(duì)老演員總要有點(diǎn)照顧，侯玉山已經(jīng)80多歲了。我在傳字輩中較年青，也已68歲了。明年會(huì)演很好，可以促進(jìn)一下。去年我在南京，提了不少意見。他們想搞一個(gè)研究室，至少要60人，但力量不夠，沒辦成。

　　浙江錢法成：完全贊成。戲曲研究，抓了昆曲，就是抓了牛鼻子。希望昆曲前輩健康，都上臺(tái)獻(xiàn)一獻(xiàn)。繼承是當(dāng)務(wù)之急，創(chuàng)新當(dāng)然也要。爭(zhēng)取多多錄像，北京、上海都有條件。昆曲向世界舞臺(tái)演出，日本就希望昆曲去演出。經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼問題，不能與一般劇種一樣看待，應(yīng)像對(duì)文物那樣。要靠自己養(yǎng)活自己，就等于消滅它。

　　鄭傳鑒：錄像，可要片斷，還可用連環(huán)畫。（傅雪漪插話：“還要教學(xué)用的。”）昆曲有400年歷史，如是對(duì)的，就借過來。根莖都有用，不能連根拔。朝鮮人看了我們的《三打白骨精》，說我們是把唱和舞結(jié)合起來，而且還結(jié)合了雜技。

　　宋鐵錚：溫州想恢復(fù)昆劇團(tuán)，還有50多個(gè)演員。昆曲也可用簡(jiǎn)譜，工尺也得懂。

　　王傳淞：我從來不愛講話，同意紫光意見。昆曲為什么弱下來，文字太高雅。簡(jiǎn)譜也好，我們需要。我們要找對(duì)象，現(xiàn)在對(duì)象太少了。藝術(shù)好看多看才懂。根據(jù)我們的情況，演小丑，有五毒形象，如壁虎、蜘蛛、……演戲要向觀眾靠攏，要懂得觀眾，才能演好戲。戲全是假的，只有腦子是真的。要通過動(dòng)作來表現(xiàn)生活，戲要夸大，要美化。要繁榮昆曲，要找根源。

　　……