我的旅行情結(jié)

　　早在孩提時代，到世界各地去旅行就是我的最大愿望。我父親本人也很喜歡旅行，曾經(jīng)去過非常多的地方。在那些漫長而黑暗的冬季夜晚里，我們一家人圍坐在溫暖的壁爐旁，聚精會神地聆聽父親講述其冒險的經(jīng)歷，這常常令我們忘卻了冬夜的寒冷和疲憊。經(jīng)過童年時代的這種熏陶，以及父親在我們幼小的心靈里播種下的冒險種子，人們大概就可以理解，我為什么也會有如此深厚的旅行和冒險情結(jié)。

　　其實(shí)，我也想通過旅行來認(rèn)識這個奇妙的世界，并且磨煉我的意志，增長我的閱歷和見識，同時也可以給我?guī)�來莫大的樂趣�?

　　因此，當(dāng)我的父親和母親經(jīng)過長時間的深思熟慮，終于批準(zhǔn)我可以外出旅行時，我就像一只沖破牢籠禁錮的小鳥，迫不及待地想去外面那陌生的未知世界去翱翔。

　　我終于可以離開家鄉(xiāng)，去遠(yuǎn)方探險和旅行了！從此，我便一發(fā)不可收拾，先后多次云游四方，經(jīng)歷了種種危險和磨難，并且結(jié)交了許多好朋友……

　　其間，有歡樂、有痛苦、有危險，也有人生的無�！�…但是無論如何都是值得的，也不枉我這個吹牛大王到這個世界上走一遭！

　　我喜歡旅行和冒險，它們是我一生中的最愛。

　　“親愛的先生們，朋友們！”我總是喜歡在這個小酒館里這樣搓著雙手，習(xí)慣地用這種稱呼開頭。然后我拿起一只古色古香的酒杯，杯里注滿了自己愛喝的醇正的勞思泰勒陳酒。我看了一下杯中的美酒，抿了一小口，滿意地吐出一口氣，接著把杯子放到前面的桌子上，并以審視的目光向圍坐在四周的人群掃了一遍，微笑著繼續(xù)說道：“下面我就給朋友們講講我的狩獵奇遇和出海探險的歷程�！�

　　敏豪森男爵在俄羅斯

　　這一年的寒冬臘月，我離開家鄉(xiāng)只身踏上赴俄羅斯的艱難旅程。一路上，我將途經(jīng)德國、波蘭、庫爾蘭和里夫蘭等地區(qū)，根據(jù)所有探險者的描述，這條道路陷阱重重，穿越它比登天還難。但據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，在千里冰封、萬里雪飄的時候出行是最佳的選擇，因?yàn)楸狈綇V大地區(qū)的糟糕路面必定會被積雪“修整”得平坦順暢�，F(xiàn)在，我無須攜帶過多的盤纏，體恤民意的州政府也不必慷慨解囊，修筑道路。我喜歡獨(dú)自一人策馬揚(yáng)鞭，只要背上簡單的行囊，就可以騎馬游俠四方。在旅程中，如果坐騎和騎手的狀態(tài)一切良好，那么騎馬游歷是一件非常愜意的事情。如果搭乘郵政馬車遠(yuǎn)行，不但要勞筋傷骨地保管、搬運(yùn)郵件，而且還不得不跟隨嗜酒如命的郵政車夫在驛站的小酒館里消磨時光，最后只會耽擱時間，落得個身心疲憊的下場。于是，我在一個大雪紛飛的早晨，穿上極其單薄的衣服——因?yàn)槊看卧诒狈剑�如果穿上過于臃腫的衣裳，就會感覺非常別扭——告別父老鄉(xiāng)親，策馬奔騰，向俄羅斯進(jìn)發(fā)。

　　完成一項善舉

　　人們可以想象一下，在一個北風(fēng)呼嘯、天寒地凍的日子里，讓一位衣衫襤褸、身體虛弱的貧寒老人舒展愁眉，渡過難關(guān)是何等榮耀的善舉�。∥也唏R行進(jìn)在波蘭荒無人煙的曠野上，凜冽刺骨的寒風(fēng)怒吼著席卷大地，這位瘦骨伶仃、衣衫單薄的苦命老人嘴唇凍得發(fā)紫，渾身上下直打哆嗦，無遮無擋地蜷曲在雪地上。

　　上帝保佑你

　　面對此情此景，我的心靈受到了巨大的震撼，一股由衷的憐憫之心油然而生。盡管我也渾身冰涼，冷得直打寒戰(zhàn)，甚至心臟也似乎被凍僵了，但助人為樂的思想仍然驅(qū)使我毫不猶豫地脫下旅行大衣，并拋向老人。突然，遼闊的天空中傳來悠揚(yáng)空靈的天籟之聲，對此善舉大加贊賞，并說道：“你可以安心地走自己的路啦，我的孩子，上帝保佑你一路平安！”

　　我便告別了老人，頂風(fēng)冒雪匆匆繼續(xù)前進(jìn)，走著走著，夜幕降臨了。這時，四周一片漆黑沉寂，荒無人煙，皚皚白雪覆蓋著整個大地，我頓時失去了方向感，恍若置身于曠野大漠之中。

　　拴在十字架上的駿馬

　　我下了馬，并將馬兒拴在一根露出雪地尖尖的樹樁上，然后在附近找了一處背風(fēng)的地方躺下。為了安全起見，我把自己的槍夾在腋下，并很快進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。第二天，當(dāng)我醒來時，天色已經(jīng)大亮。我環(huán)顧四周，大吃一驚：我竟然躺在一個村落的教堂墓地里！我的伙伴呢？我四處尋找，仍不見其蹤影，難道它不翼而飛了？突然，一聲凄厲無助的長嘶劃破寂靜的蒼穹，從我頭上傳來，我仰頭一看，一匹馬赫然懸掛在教堂塔樓的十字架上。我恍然大悟，昨天因?yàn)轱L(fēng)雪太大，將整座村莊都覆蓋起來了。當(dāng)我進(jìn)入夢鄉(xiāng)時，雪漸漸停止，并且逐漸消融，我也隨著積雪慢慢降到地面。而昨晚在黑暗中拴馬的那根露出雪地的“樹樁”，其實(shí)就是鄉(xiāng)村教堂塔樓尖頂上的十字架。

　　重獲駿馬

　　我急中生智，拔槍向拴馬的韁繩射擊，從而又獲得了可愛的馬匹。我稍事安慰了一下自己的伙伴，收好槍支，抖了抖身上的積雪，縱身跳上馬背，繼續(xù)自己的游俠生涯。

　　野狼拉雪橇

　　此后，我一路順風(fēng)抵達(dá)俄羅斯。按當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗，在雪地上騎馬是一件非�；奶频氖虑�，而我的座右銘是勇往直前，游俠四方，在清新古樸的田園中尋覓和傳播真、善、美。為了入鄉(xiāng)隨俗，我在當(dāng)?shù)刭徺I了一副小巧玲瓏的冰道雪橇，然后把它套在自己愛駒的身上。隨著一聲鞭響，雪橇似離弦之箭，載著我駛向圣彼得堡�，F(xiàn)在，我不太清楚這里到底是愛沙尼亞，還是英格曼蘭，但一片茂密的原始森林卻給我留下了不可磨滅的印象。

　　當(dāng)我一路高歌進(jìn)入遮天蔽日的森林時，迎面碰上了一只眼里閃著綠光的餓狼。它垂涎欲滴，虎視眈眈，并一路緊追不舍。眼看就要被野狼趕上，逃脫已不可能，于是我不由自主地平躺在雪橇上，讓馬兒自由奔跑，這樣對我們雙方都有好處。我閉上眼睛，祈禱著上帝的保佑。我預(yù)料要發(fā)生，但不希望發(fā)生的事情終于發(fā)生了。突然，野狼咆哮著騰空而起，掠過我的頭頂，直撲馬匹，一口吞噬了這可憐畜生的整個屁股，這匹馬由于恐懼和痛苦而跑得更快了。幸虧這只野狼目光犀利，發(fā)覺我皮包骨頭沒油水，因此舍我而直奔大我?guī)妆兜鸟R匹，從而使我逃脫了一場劫難。我悄悄抬頭睜眼，一幕血腥殘暴的場面映入眼簾：野狼幾乎快把整匹馬都吃光了。這時，機(jī)會來了：野狼在吞食馬匹時，一不小心將原來佩戴在馬兒身上的馬具套在自己的身上。這可是我脫離險境的良機(jī)，我迅速躍起，熟練地扣緊馬具的皮帶鉤，手起鞭落，連續(xù)重重地抽打著野狼。面對這突如其來的襲擊，狼在套子里卻沒有絲毫的慌亂，仍然拼足全力，拖著我和雪橇狂奔于森林之中，馬的尸骨碎片撒了一地。請看哪！野狼取代了我的馬匹，正賣力地拉著雪橇，它無須揚(yáng)鞭自奮蹄。

　　就這樣，野狼拉著我順順當(dāng)當(dāng)、安然無恙地抵達(dá)了圣彼得堡�，F(xiàn)在，我和狼的境遇完全出乎我們各自的意料。我們所到之處，引起了沿途居民的圍觀和議論，他們無不為野狼拉雪橇的壯舉所震撼。

　　老將軍頭上的酒氣

　　我不想向你們介紹俄國富麗堂皇的首都圣彼得堡那些無聊的事情：譬如其藝術(shù)、科學(xué)和其他一些稀奇古怪的逸聞；也很少用社交聚會中的爾虞我詐和妙趣橫生的冒險來讓你無聊。在圣彼得堡，家庭主婦們經(jīng)常用一瓶烈酒和親吻來歡迎客人，為遠(yuǎn)道而來的客人助興解悶。而我注意觀察的事情，往往也是你們最感興趣的，即一些有關(guān)名貴高大的馬和狗的趣聞，我永遠(yuǎn)是它們的好朋友；同時，我卻遠(yuǎn)離狐貍、狼和熊，雖然我也是這些動物和其他一些野生動物的朋友。俄羅斯比世界上其他任何地方都擁有更多的動物，在那里還有更多的歡樂和騎士活動，以及許多贊美之詞。這些活動對貴族來說比較合適，比陳腐的希臘語和拉丁語，比法國文藝愛好者們或者法國卷毛們的聞香小物品、流蘇和惡作劇更具誘惑力。

　　因?yàn)槲疫�不到服役的年齡，所以能夠再花幾個月的時間游山玩水，像容克（德國貴族）一樣以最高貴的方式消耗自己的金錢和時間。在圣彼得堡，我有時通宵賭博，有時沉溺于燈紅酒綠的酒肆之中。俄羅斯的嚴(yán)寒舉世聞名，俄羅斯人嗜酒如命也舉世無雙，因此，酒在俄羅斯的社交活動中至高無上。相形之下，酒在理性克制的德國人面前顯得略遜一籌。在那里，我經(jīng)常與飲酒名家一起暢飲，同他們切磋飲酒技藝。

　　有一次，一位留著花白胡子、有著紫銅色臉膛的老將軍與我們在同一張餐桌上共進(jìn)晚餐。他在一次與土耳其人的戰(zhàn)役中被打掉頭蓋骨的上半部分。從此以后，每當(dāng)有陌生人進(jìn)入酒館，都會彬彬有禮地請求他脫帽，這時，將軍都會耐心地向其解釋一番。與這位將軍相比，在座的所有人都是可憐的飲酒外行。將軍習(xí)慣于在飯后痛飲幾瓶葡萄酒，然后以一瓶烈性酒結(jié)束，或者在喝了烈性酒之后，再從頭重復(fù)幾個輪回，但人們卻看不出他有絲毫醉態(tài)——事實(shí)上，其酒量高深莫測，大大出乎我們的意料。先生們，這件事也大大出乎我的意料，甚至很久都無法解釋其中的奧妙。后來，通過仔細(xì)觀察，我終于發(fā)現(xiàn)了老將軍酒量驚人的秘密。原來，將軍喝酒后總喜歡抬抬自己的帽子，以便讓發(fā)熱的腦袋散散熱，這當(dāng)然無可厚非。但他在抬帽子的同時，把腦袋上的一塊銀片——即人造頭蓋骨也提起來了，這樣，喝入體內(nèi)的酒精就會化作酒氣，從頭頂飄走。

　　謎團(tuán)解開后，我將這一秘密告訴當(dāng)時在座的周圍幾個摯友，并且當(dāng)場自告奮勇，通過實(shí)驗(yàn)來驗(yàn)證其正確性。因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)這個秘密的時候，正好是晚餐時間。于是，我拿著煙斗走到將軍背后，恰巧他正要把帽子放下，說時遲，那時快，我迅速用燃燒的紙煙點(diǎn)燃升騰的酒氣。剎那間，將軍頭頂?shù)木茪庾兂闪艘桓�火柱，湛藍(lán)湛藍(lán)的，蔚為壯觀。它比所有圣人頭上的光環(huán)都要繽紛、華麗。對于我的惡作劇，將軍表現(xiàn)出博大的胸懷，他沒有責(zé)備，更沒有惱怒，反而允許我再試驗(yàn)一次。由此，我對他的崇敬之情油然而生，其光輝形象顯得更為高大。

　　我便重復(fù)進(jìn)行了幾次試驗(yàn)，并且屢屢成功。此外，我還做了一些其他有趣的事情。下面，我再給你們講述一些我親身經(jīng)歷的既奇特又滑稽的狩獵故事。先生們，你們可以輕松地想象一下，我總是非常喜歡那些誠實(shí)勇敢的伙伴，他們能夠恰如其分地評價一個公共森林獵區(qū)的好壞，這樣我便能按圖索驥，換換消遣口味。此外，我還特別幸運(yùn)，憑著這些運(yùn)氣，我每次總能成功地打到一些獵物，這也給我?guī)�來了無限幸福的回憶。

　　眼睛爆出的火星

　　一天早晨，我睡眼惺忪地透過自己臥室的窗戶向外眺望，驀然被眼前的場面所震驚：前方不遠(yuǎn)處是一個巨大的池塘，密密麻麻的野鴨在水面上覓食。我眼睛一亮，旋即從墻角抓起獵槍，三步并作兩步地沖下樓梯。由于行動匆忙，我下樓時一不小心將臉撞在門柱上，頓時頭暈?zāi)垦�，眼冒金星。我揉了揉額頭，提槍繼續(xù)往外沖，并悄悄靠近野鴨。當(dāng)?shù)诌_(dá)有效射程距離時，我屏息舉槍瞄準(zhǔn)，突然發(fā)現(xiàn)剛才在家不小心撞上門柱時，竟然把獵槍里的撞針給碰掉了。這該怎么辦呢？因?yàn)闆]有撞針，獵槍就像聾子的耳朵——成了擺設(shè)，也意味著坐失良機(jī)。幸運(yùn)的是，我突然想起剛才所發(fā)生的一切，于是計上心來。我再次舉槍瞄準(zhǔn)野鴨，騰出一只手，并攥緊拳頭朝自己的一只眼睛狠狠地砸去。這一招真靈，被重拳擊打的眼睛頓時發(fā)出一連串火星，并點(diǎn)燃了獵槍的火藥�！芭椤薄�—隨著一聲清脆的槍聲，五對鴨子、四只紅頸鳥和一對骨頂雞應(yīng)聲倒下。男子漢的氣概是無窮的精神力量，如果士兵和水手們都能夠通過這種氣概幸免于難，轉(zhuǎn)危為安，那么獵人也就心滿意足了。

　　熏板肉釣野鴨

　　很久以前，我狩獵偶然經(jīng)過一個小湖邊，看見十幾只野鴨在湖里四散著，在悠閑地覓食，心想，我能夠一槍打中一只。但令人遺憾的是，槍膛里只剩下最后一顆子彈了，我因此沮喪至極。因?yàn)檫^幾天我還要宴請一大批至愛親朋，所以非常希望獵獲湖面上的所有野鴨。這時，我猛然想起在自己的背包里有一塊吃剩的干糧——熏板肉，便迅速把它拿出來，然后找出一根長長的牽狗繩，將其拆開成幾股，再一段一段地連接起來，連成一根至少是原來長度四倍的繩子，最后將這塊熏板肉牢牢地固定在繩子的一端。接著，我躲進(jìn)湖邊茂密的蘆葦叢中，雙手緊緊抓住繩子的另一端，將系肉的那一端繩子拋向野鴨，凝神屏氣，靜候獵物上鉤。

　　我愉快地注視著誘餌，不一會兒，離誘餌最近的那只野鴨發(fā)現(xiàn)了“美食”，忙不迭地游過來大口吞食，結(jié)果招致周圍所有野鴨的圍搶。由于這塊肥肉實(shí)在太滑溜了，沒有被消化便通過鴨子的腸子拉了出來。這時，第二只鴨子眼明“嘴”快，一口又將肥肉吞入肚中，接著，第三只野鴨、第四只野鴨……熏板肉就這樣在所有的野鴨體內(nèi)作了一次短暫的“旅游”，這些野鴨無一幸免，只只上鉤。同時所有的野鴨都嚇呆了，任人擺布。十幾只野鴨掛在牽狗繩上就像顆顆珍珠串聯(lián)在一根繩子上一樣。

　　我興高采烈地將這串野鴨死命地往上拉，并把剩余的繩子緊緊地纏在自己的身上，滿懷成功的喜悅凱旋。因?yàn)榛丶疫�有很長一段路程，并且鴨子太多，所以這一路竟折騰得我夠嗆，我甚至產(chǎn)生憐憫之心：這么多鴨子失去自由，并且即將成為香噴噴的盤中餐。但隨后一件意想不到的事情發(fā)生了，并且這一變故一開始還讓我陷入尷尬窘困的境地，最后終于轉(zhuǎn)危為安。由于這些鴨子慢慢蘇醒過來，并恢復(fù)了元?dú)夂鸵靶�，求生的�?qiáng)烈欲望促使所有的鴨子都不停地扇動著翅膀，竟然使一串鴨子都騰空飛起來了，并且將我也帶到了天上。對某些人來說，適時的錦囊妙計千金難買，而我現(xiàn)在卻因勢利導(dǎo)，用穿在身上燕尾服的燕尾當(dāng)“舵”，以控制方向，讓這串鴨子朝自己返家的路線飛行。

　　當(dāng)我漸漸接近自己的小屋時，心里揣度著如何減緩速度，讓自己安然無恙地降落地面。于是，我挨個撳下鴨子的頭，示意減緩飛行速度，準(zhǔn)備降落。豈料這一招非常靈驗(yàn)，鴨子帶著我通過我家的煙囪平緩地降落到爐膛中央，幸好當(dāng)時爐子還未生火。我渾身漆黑地從爐膛中爬出來，隨手還拎著一串驚魂未定的鴨子。此情此景，令在廚房里忙碌的廚師們目瞪口呆、張口結(jié)舌。

　　通條射山鶉

　　像這樣不費(fèi)一槍一彈捕到一串鴨子的美事，在我的狩獵生涯中司空見慣，不足為奇。有一次，我在森林里正專心致志地試著一支新獵槍，突然我的幾只獵犬狂吠著朝前面的一群山鶉跑去，當(dāng)時我已用完了隨身攜帶的所有子彈。這時，我仿佛看到了晚餐桌上那令人垂涎欲滴的美味佳肴。在這緊急關(guān)頭，我靈機(jī)一動——先生們，我擔(dān)保你們在這個時候也會想到這個主意，即循著山鶉的蹤跡，找到其老巢，然后迅速給獵槍填裝彈藥，但我裝上的并不是霰彈，而是通條，這是我臨時倉促趕制的。我磨尖通條的一端，然后壓入彈膛，并悄悄接近山鶉的老巢。“砰”——我一扣扳機(jī)，通條似離弦之箭射向山鶉。我樂滋滋地看著七根尖頭的通條一齊飛出去，在空中畫了一道漂亮的弧線，并且擊中了目標(biāo)——總之，人們在處理問題時，必須注意方式方法。

　　鞭笞黑狐貍

　　另一次，我在俄羅斯一座茂密的原始森林里，與一只兇猛剽悍的黑狐貍不期而遇，其美麗的皮毛油光锃亮，煞是迷人。如果用鉛彈或者霰彈射擊，未免要糟蹋這張貴重?zé)o比的皮毛，那么似乎也太可惜了。這時，那頭狐貍虎視眈眈，張開血盆大口，步步向我逼來。我迅速退下子彈，用長木釘代替子彈壓入槍膛，當(dāng)它漸漸挨近一棵大樹時，我猛扣扳機(jī)，狐貍的尾巴應(yīng)聲被死死地釘在樹干上。我從容地走上去，拿出獵刀在它的臉上劃了一個十字花刀，并舉起鞭子用力地抽打它，因此狐貍只得忍痛從光滑的皮毛中鉆出，落荒而逃。就這樣，我又獲得了一張漂亮的皮毛。這真是我所親歷的奇特趣事，可謂人間奇跡。

　　歪打正著獵野豬

　　世界上往往存在著由壞變好的事情。不久前，我就經(jīng)歷了這種“歪打正著”的奇遇。那天，我在森林里狩獵，發(fā)現(xiàn)前方密林深處有一頭大母豬和一頭小公豬，小的在前，大的緊挨其后，一路小跑前進(jìn)。我立馬舉槍射擊，很遺憾只打中了小豬的尾巴，受傷的小豬號叫著落荒而逃。剩下的母豬卻停在原地不動，似乎被釘子牢牢固定在地面上。我上前仔細(xì)端詳，發(fā)現(xiàn)它原來是瞎子，它嘴上仍然咬著小豬的半截尾巴，等待著逃遁的孩子回來繼續(xù)引導(dǎo)它前進(jìn)。因?yàn)楫?dāng)時子彈只打斷了小豬的尾巴，從而使失去向?qū)У拇竽肛i迷失了前進(jìn)的方向，不得不停下來。于是，我靈機(jī)一動，悄悄試探性地牽引一下咬在大母豬嘴里的那根尾巴，豈料大母豬竟順從地隨我而來，真是天賜良機(jī)。就這樣，我不費(fèi)吹灰之力便把這頭無助的大野豬帶回了家。

　　活捉公野豬

　　這只野蠻的大母豬如果眼睛不瞎確實(shí)非�？膳�，但若是公野豬，其兇悍暴虐和攻擊性可謂登峰造極，危險無比。很久以前，我曾經(jīng)在森林里遇到過一頭強(qiáng)悍無比的公野豬，一時措手不及，只好拔腿跑到一棵大樹后面暫時躲避，誰知?dú)鈩輿皼暗囊柏i發(fā)瘋似的向我直沖過來，一失足竟將其銳利的獠牙深深扎入樹干里，這樣它就沒有能力咬到我了。但它很快又重新將獠牙拔出來，繼續(xù)向我沖來，不幸的是，其獠牙再一次扎入樹干——“哈哈！”我想，“這下我馬上可以搞定你了！”——我飛快地?fù)炱鹨粔K石頭，拼命把野豬的獠牙向樹干里敲，就這樣敲啊敲，像鉚鐵釘一樣把野豬的獠牙鉚牢在樹干上，于是，野豬再也無法脫身了。這樣，它必須忍耐著，直到我從最近的村莊里借來手推車和麻繩，將它活生生地捆綁起來，然后安全地推回家。這次行動卓有成效，讓我自豪。

　　鹿頭上的櫻桃樹

　　親愛的先生們，你們肯定聽說過所有獵人的守護(hù)神——圣胡貝特的有關(guān)傳說，同樣也聽說過守護(hù)神曾在森林里與體態(tài)健碩的公鹿邂逅的故事，那頭公鹿在自己的鹿角之間掛著神圣的十字架。每年，我總是和社會名流一起拜祭守護(hù)神，而且上千次地見過那頭帶有十字架的公鹿，但它只是被畫在教堂的墻壁上，或者被繡在圣胡貝特騎座的星標(biāo)上。我以一個正直勇敢獵人的榮譽(yù)和良心起誓，我不敢肯定，過去是否真正出現(xiàn)過這頭帶十字架的公鹿，今天是否仍有這種鹿。下面，請你們聽聽我所親歷的事情吧。

　　很久以前的某一天，我消耗完所有攜帶的子彈，準(zhǔn)備打道回府。這時，一只體態(tài)健碩的公鹿與我不期而遇，并大搖大擺地向我走來，絲毫不把我放在眼里，似乎它早就知道我子彈用光的秘密。盡管我翻遍了所有的行囊和口袋，卻連一顆子彈都沒有找到。霎時，我眼珠一轉(zhuǎn)，拿出一把櫻桃，飛快地吃掉櫻桃肉，然后將火藥和果核一起裝入槍膛，舉槍瞄準(zhǔn)鹿頭，“砰”——櫻桃核射中了公鹿的額頭。畢竟櫻桃核不是子彈，公鹿雖然步履蹣跚，但仍搖晃著腦袋溜之大吉。

　　事隔一兩年后，我再度來到這片林子里去狩獵，看那！有一頭魁梧的公鹿佇立在山腰上，其頭頂兩角之間竟然長著一棵十英尺高的櫻桃樹！我頓時恍然大悟，原來我先前“埋”下的種子，此刻已經(jīng)生根發(fā)芽，枝繁葉茂了�！肮�哈！”這頭鹿早已應(yīng)該成為我的財產(chǎn)。我緊張地再一次向它開了一槍，公鹿倒在血泊中。于是，我同時吃到了烤鹿肉和櫻桃沙司，因?yàn)檫@棵櫻桃樹上結(jié)滿了果實(shí)。這是我這一輩子所品嘗到的最鮮美的櫻桃果。

　　對此，可能會有一些人提出，是否也有這樣一位神圣的獵手——?一位喜歡狩獵的修道院院長或者主教大人——用類似的方法把十字架一槍射入圣胡貝特的公鹿額頭，并在其鹿角之間掛上了十字架呢？因?yàn)檫@些教會的先生們不時通過其掛上的十字架和鹿角而出名，所以其中的一部分就一直保留到今天。在緊急情況下，要么全部擁有，要么一無所獲，這是一位勇敢的獵人必須經(jīng)常面臨的抉擇。誰知道他是更喜歡一下子抓住，還是喜歡嘗試所有的一切，以致喪失有利的機(jī)會。我有時常常喜歡讓自己也處于這樣一種嘗試的狀態(tài)中。

　　打火石炸狗熊

　　請您再聽聽下面發(fā)生在波蘭森林里的故事吧，或許您還會嘮叨幾句呢！有一次，天色漸漸暗淡下來，我的子彈和火藥也消耗殆盡，正匆匆忙忙地走在回家的路上。突然，一頭兇殘無比的巨熊從樹叢中跳出來，齜牙咧嘴地直撲過來，其咄咄逼人的氣勢似乎要將我撕得粉碎，一口吞噬。剎那間，我的頭腦一片空白，本能地翻遍了所有的口袋，希望能出乎意料地找到子彈或者火藥，結(jié)果枉費(fèi)心機(jī)——除了兩塊打火石，一無所獲。打火石是人們常備的應(yīng)急物品。我握著唯一的兩塊打火石，將其中的一塊奮力扔進(jìn)這頭巨獸的血盆大口里，始料不及的是，打火石從口腔一直滑到食道深處，令巨熊極不舒服，痛得它團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。此時，我才輕輕緩了一口氣，并且突發(fā)奇想，趁巨熊將屁股轉(zhuǎn)向我時，迅速把剩下的另一塊打火石扔進(jìn)巨熊的肛門。這一過程進(jìn)展得非常順利和精彩，這塊打火石不僅進(jìn)去了，而且還與另一塊打火石在其肚子里相互碰撞，并發(fā)出震耳欲聾的爆炸聲，巨熊就這樣被活活炸死。

　　人們常說：根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，遠(yuǎn)行者必須隨身攜帶幾塊好的打火石，以便遭遇險境時派上用場，化險為夷。由于有了這兩塊打火石，我才脫離了危險。我想以后不會再遇到這種手無寸鐵與一頭巨熊較量的險境了。