《新版中日交流標準日本語》是日語教學界發(fā)行量最大、使用面最廣的教材之一。自出版以來，廣受日語學習者歡迎。本書屬于《新版中日交流標準日本語（中級）》的同步輔導練習圖書，在教材的基礎上參考大量的權(quán)威詞典和語法書籍，由經(jīng)驗豐富的日語高校教師執(zhí)筆，從日語初學者的角度出發(fā)，經(jīng)過反復地研討和修改，最終成書。

　　為方便讀者學習，本書緊密結(jié)合《新版中日交流標準日本語（中級）》教材內(nèi)容，設置“句型詳解”“單元檢測”“近意句型辨析”三大學習模塊，后附“句型、表達索引”，便于讀者查閱句型。在句型詳解部分，依照每課重點語法，分接續(xù)法講解、中文釋義、標日教材中使用的例句、實踐演練、形似意似句型辨析五部分內(nèi)容進行立體化講解及練習；在單元檢測部分，本書依據(jù)改革后的考試出題基準，聚焦考點，編寫相應級別的新日本語能力測試模擬試題，以滿足學習者應對新日語能力測試水平的檢測需求。在答案詳解中，對每道練習題進行了深入剖析。力求通過每一道題目的講解，培養(yǎng)學生融會貫通的能力；在近意句型辨析部分，選取重點、難點句型進行辨析，以便明晰句型關系，從而助力深入學習。

　　本書采用《新版中日交流標準日本語》一書的語法體系。語法講解中涉及的語法術(shù)語及表述參見《新版中日交流標準日本語》。

　　本書結(jié)合教學實際，把握教材中語法的重點和難點，力求幫助廣大讀者解決日語學習中遇到的疑難點。本書既可以作為《新版中日交流標準日本語（中級）》的配套使用教材，也可作為備考新日語能力測試的復習資料。真心希望本書能給日語學習者帶來幫助。

　　誠然，本書還有諸多不足之處，期待您的批評與指教。