《埃里�！�凱斯特納作品典藏——?jiǎng)游飼�議》： 
　　在一個(gè)天氣晴朗的日子，動物們終于忍耐不住了。獅子阿洛伊斯像往常一樣，在星期五晚上飲水的時(shí)候，在北非的乍得湖見到了大象奧斯卡和公長頸鹿萊奧波德。阿洛伊斯搖晃著他那藝術(shù)家似的鬣（lie）毛說：“啊，這些人哪！我要不是有一頭金黃色的鬣毛，準(zhǔn)會立刻就氣得滿臉發(fā)紫的。”大象奧斯卡高高地?fù)P起他那獨(dú)特的鼻子，就像是在淋浴似的，向滿是灰塵的后背噴水，然后伸了一個(gè)懶腰，用低沉的聲音嘟囔了一句。他說的話，獅子和長頸鹿都沒有聽懂。 
　　長頸鹿萊奧波德兩腳叉開站在水邊，急急忙忙地喝了幾小口水，然后說道：“人類真是不可思議！他們本來可以生活得很愉快。他們能夠像魚那樣潛水，像我們長頸鹿那樣奔跑，像鴨子那樣漂游，像猿猴那樣攀登，像禿鷲那樣飛翔。可是，他們用這些本領(lǐng)干了些什么呢？”“戰(zhàn)爭！”獅子阿洛伊斯嘰里咕嚕地說，“他們發(fā)動戰(zhàn)爭，饑荒肆虐，疾病蔓延。我要不是有一頭金黃色的鬣毛，準(zhǔn)會立刻就……”“氣得滿臉發(fā)紫的�！遍L頸鹿替他說完了這句話。這些動物們早就能背出這句話了。 
　　“我為人類的孩子們感到惋惜。”大象奧斯卡耷拉著耳朵說道，“多么可愛的孩子們哪！他們總是不得不經(jīng)歷戰(zhàn)爭和動亂，而那些大人們卻說，他們這么做部是為了孩子們將來能夠生活得更美好。真是厚顏無恥！”“我妻子的一個(gè)表兄，”阿洛伊斯說，“在上一次世界大戰(zhàn)期間，受雇于德國的一個(gè)大馬戲團(tuán)，表演走鋼絲和跳圈。他的藝名叫哈斯德魯巴爾，意思是沙漠幽靈。在一次猛烈的空襲中，馬戲團(tuán)的大棚被燒毀，動物們也都逃了出來……”“可憐的孩子們。”大象嘟囔了一句。 
　　“整個(gè)城市都在燃燒，動物和人類在喊叫�！豹{子接著說，“我妻子的表兄哈斯德魯巴爾被大火燒焦了鬣毛。從那時(shí)起，他就戴上了假發(fā)�！卑⒙逡了箽鈶嵉赜梦舶团拇蛑�撒哈拉沙漠的沙子�！斑@些笨蛋！”他吼道，“他們總是一而再、再而三地發(fā)動戰(zhàn)爭。 
　　他們剛剛毀掉了一切，又開始互相撕扯對方的頭發(fā)。 
　　我要不是有一頭金黃色的鬣毛……”“行啦！行啦！”長頸鹿趕緊打斷了他的話，“罵也無濟(jì)于事。我們必須采取行動！”“說得好！”大象奧斯卡一聲大吼，“特別是為了人類的孩子們！但是采取什么行動呢？”他們想不出任何辦法，于是只好無精打采愁眉苦臉地慢慢走回家去。 
　　奧斯卡回到家，他的孩子們還不想上床去睡覺。 
　　最小的那只小象大聲嚷道：“請你再給我們讀點(diǎn)兒什么吧！”大象爸爸拿起《新撒哈拉畫報(bào)》，大聲讀了起來：“戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束四年了，在歐洲仍然還有數(shù)以千計(jì)的孩子不知道他們的父母在什么地方，還有難以計(jì)數(shù)的父母……”“不要再讀了，奧斯卡！”大象的妻子說，“這些不適合讀給小象們聽�！比R奧波德回到家，小長頸鹿們也不想去睡覺。最小的長頸鹿大聲嚷道：“爸爸，請給我們讀點(diǎn)兒什么吧！”長頸鹿爸爸拿起《撒哈拉每日信使》，讀道：“戰(zhàn)爭結(jié)束四年后的今天，西德的難民人數(shù)已經(jīng)達(dá)到1400萬，主要是老人和孩子。這個(gè)數(shù)字還在逐月增加，誰都不愿意把他們……”“不要再讀了，萊奧波德！”長頸鹿的妻子說，“這些不活合讀給小長頸鹿們聽�！卑⒙逡了挂惶みM(jìn)臥室，他的孩子們都喊了起來：“求求你，再給我們讀點(diǎn)兒什么吧！”獅子爸爸拿起《撒哈拉總匯報(bào)》，說道：“安靜一些！”然后，他讀了起來：“戰(zhàn)爭結(jié)束已經(jīng)四年了，那場戰(zhàn)爭毀掉了半個(gè)世界，其惡果今天仍無法估量�，F(xiàn)在又在流傳著關(guān)于一場新的戰(zhàn)爭的謠言。戰(zhàn)爭正在秘密準(zhǔn)備，不久……”“快停下來，阿洛伊斯！”獅子的妻子大聲喊道，“閉嘴！這些不適合讀給小獅子們聽�！痹谛∠髠兒退�有動物的孩子們睡覺之后，大象奧斯卡來到廚房，他得幫助正在洗餐具的妻子把餐具擦干。“真令人氣憤！”大象嘟囔道�！熬瓦@么一點(diǎn)兒餐具你還抱怨，”他妻子不滿地說，“你真是一天比一天懶！”“我不是指你的這些盤子和杯子，”大象說，“我在想人類的事，難民、原子彈、罷工、饑荒、南美的洪水、越南的戰(zhàn)爭、失散的兒童和父母、巴勒斯坦的騷亂、西班牙的監(jiān)獄、黑市交易、政治流亡者……”說完，他疲憊地坐在廚房的一把椅子上。他的妻子正在用鼻子沖洗孩子們的奶鍋�！扒七@兒！”大象突然大叫一聲，他的妻子嚇了一跳，手中的奶鍋掉在了地上�！扒七@兒！”大象用拳頭敲著桌子上的《撒哈拉晚報(bào)》，氣憤地大聲說道，“瞧這兒！你讀一讀吧！又要開什么見鬼的會議。這些人類呀，他們只會搞破壞。每次他們想搞建設(shè)時(shí)，總是像建一座巴別塔那樣。我真為他們的孩子們感到難過！” 
　　……