《金融英語(yǔ)（第4版）/經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)叢書(shū)》刪去了第1、2單元的貨幣和中央銀行，增加了第16單元的信用卡業(yè)務(wù)和第17單元的網(wǎng)上銀行和電話銀行服務(wù)。針對(duì)金融領(lǐng)域當(dāng)前的熱點(diǎn)和難點(diǎn)，增補(bǔ)了信用卡和網(wǎng)上銀行和電話銀行服務(wù)兩個(gè)單元。修訂版對(duì)原第16、17單元（現(xiàn)第14、15單元）的句型進(jìn)行了增刪，替換了這兩個(gè)單元的閱讀材料。第14單元增補(bǔ)了債券和外匯與信用風(fēng)險(xiǎn)的內(nèi)容，第15單元增補(bǔ)了國(guó)貿(mào)實(shí)務(wù)單據(jù)和銀行承兌業(yè)務(wù)的內(nèi)容。刪除的閱讀材料相對(duì)比較簡(jiǎn)單和老舊，進(jìn)行相關(guān)替換的目的在于使《金融英語(yǔ)(第4版）/經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)叢書(shū)》的讀者能與金融領(lǐng)域的新熱點(diǎn)接軌，有助于讀者對(duì)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和理解。