《世界插畫大師英諾森提作品:木偶奇遇記》和許多男孩子一樣,匹諾曹調(diào)皮搗蛋,不聽(tīng)大人的話,而且逃避學(xué)習(xí)和家務(wù);還和許多男孩子一樣的是,匹諾曹做事任性,很少考慮后果。但是本篇故事中的明星可不是隨便哪個(gè)小男孩,當(dāng)然也就不同尋常。事實(shí)上,他干脆就不是一個(gè)小男孩。他的腦袋是木頭制作的,身體是從中了魔法的大樹(shù)枝上雕刻出來(lái)的,匹諾曹只是一個(gè)木偶,而且是很淘氣的一個(gè)!
作家卡洛·科洛迪和插圖畫家羅伯特·英諾森提將會(huì)帶領(lǐng)讀者遨游在這個(gè)極富想象力的經(jīng)典故事當(dāng)中:無(wú)知和淘氣使木偶匹諾曹連遭厄運(yùn),最后,在變成“真正”男孩的誘惑下,匹諾曹決心改過(guò)自新。但是,他良好的表現(xiàn)是不是來(lái)得太遲了呢?
卡洛·科洛迪,是卓有成就的意大利記者卡洛·洛倫茨尼(1826-1890)的筆名,他曾在19世紀(jì)70年代翻譯過(guò)法國(guó)童話故事,并贏得了高度贊譽(yù)。受到這一鼓舞,他開(kāi)始寫作自己的作品。《木偶奇遇記》于1881年首次出版面世,是其知名的為世人鐘愛(ài)的作品,至今仍被認(rèn)為是經(jīng)典的兒童讀物,在全世界涌現(xiàn)了大量不同的版本,其中包括沃爾特·迪斯尼公司于1940年制作的動(dòng)畫片?坡宓64歲時(shí)在佛羅倫薩去世。
第一章櫻桃?guī)煾嫡业搅艘粔K很奇怪的木頭
從前,有一個(gè)——
“一個(gè)國(guó)王!”許多小讀者會(huì)立刻喊起來(lái)。
不,孩子們,你們說(shuō)錯(cuò)了。從前,有一塊木頭。
這塊木頭不值錢,只是一塊常見(jiàn)的原木,就像那樣的木頭一樣:在冬天的爐子和壁爐里面燃燒,跳躍著歡快的火苗,為屋子加熱增溫。
我也說(shuō)不清楚那是怎么一回事,反正在晴好的一天,這塊木頭躺在老木匠安東尼奧師傅的店鋪里。可是,由于他鼻子的緣故,大家都叫他櫻桃?guī)煾担驗(yàn)樗谋亲佑旨t又亮,很像一顆成熟的櫻桃。
櫻桃?guī)煾狄豢吹竭@塊木頭,高興得兩眼放光。他滿足地搓著雙手,小聲地說(shuō):“這塊木頭來(lái)得正是時(shí)候,正好可以做一張小桌子的一條腿!
說(shuō)完,他拿起一把鋒利的斧子,準(zhǔn)備剝掉樹(shù)皮和粗糙的外表。但就在要砍下第一斧子的時(shí)候,他聽(tīng)到一個(gè)很輕的聲音說(shuō):“輕一點(diǎn)!”
想象一下好心、年老的櫻桃?guī)煾涤卸嗝大@訝吧!
他轉(zhuǎn)動(dòng)著驚慌的雙眼,環(huán)顧室內(nèi),尋找聲音可能發(fā)出的地方,但他并沒(méi)有看到任何人!他查看了長(zhǎng)凳的下面——沒(méi)人;他查看了一直關(guān)著的櫥柜的里面——沒(méi)人;他查看了盛放刨花和鋸末的筐子——沒(méi)人;他甚至打開(kāi)了店門往街上看去——還是沒(méi)有人。那么,剛才那個(gè)聲音是從哪里發(fā)出來(lái)的呢?
“我知道是怎么回事了,”他笑著撓著假發(fā)說(shuō),“很顯然,那個(gè)很小的聲音只是我的想象而已。好了,繼續(xù)干吧!
他再次提起斧子,用力朝那塊木頭砍去。
……