丁酉仲夏，“天雨流芳——江吟、程澄書畫展”在日本東京中國文化中心開幕，此誠藝壇之盛事，可喜可賀。
　　江吟先生現(xiàn)為西泠印社出版社社長、西泠印社理事、中國書法家協(xié)會會員及浙江省書法家協(xié)會主席團成員。作為中國當代典型的“學(xué)者型書家y江吟書法取徑傳統(tǒng)帖學(xué)一路，合碑派之厚樸，于清雅俊逸之中見蒼勁雄渾之致，特具文人士夫筆下之廟堂氣象。所書詩文內(nèi)容，多為前賢往圣經(jīng)典語錄，勸人斷惡從善、破除我執(zhí)，有益世道，與同堂展出程澄女史所繪佛像合和為一。
　　作為西泠印社出版社掌門人的江吟先生，能于繁忙公務(wù)之余不廢吟詠、親近筆硯，難能可貴，而西泠出版業(yè)績之所以能異軍突起、譽滿業(yè)界，當與主其事者之藝文素養(yǎng)與學(xué)術(shù)眼光息息相關(guān)。江吟先生飽讀傳統(tǒng)詩書，精于詩書文史等中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典，故專業(yè)視野宏闊廣遠，書藝技法漸進乎道，筆下特具深沉馥郁之人文情懷與傳統(tǒng)文士氣質(zhì)。其書作中書卷氣、文人氣、高士氣至爵濃郁深湛，是為典型之文人學(xué)者書風(fēng)。賞其法書，能與程澄女史之妙筆彩繪珠聯(lián)璧合，合力構(gòu)成“天雨流芳”之瑰麗景象！
　　寓居杭州的知名畫家程澄女史，近年于中國古典人物題材繪畫孜孜不倦、用力不已，成果豐碩。此次展出程澄女史新近所繪“大悲普渡觀世音菩薩三十三圣像”將中國傳統(tǒng)畫法中之“高古游絲描”及“沒骨彩繪法”合而施用于觀世音菩薩三十三寶像之再造，生意氣韻、豐肌秀骨、神采奕然煥發(fā)，筆法輕靈松秀而敷色明麗清艷。其所寫觀世音寶像，蓋能將東晉顧愷之《女史箴圖》《洛神賦圖》及唐周防之宮廷仕女圖合為一手，美而不艷、清雅脫俗，大有高蹈大方、清逸出塵之致，且衣紋綫條之凝練勁挺、剛?cè)嵯酀�，令觀者頓生“昊帶當風(fēng)”之嘆賞。圣像之側(cè)輔以祥瑞仙禽之屬，仙靈意象，咫尺之中和諧共生，構(gòu)成了世間萬物生靈平和相處的天地大美景象，寄寓著觀世音菩薩“大悲普渡”護佑眾生之深愿宏力，以及“護惜生靈”之普世悲憫惻隱情懷。無論筆墨技法抑或色調(diào)神韻，均達至古雅精妙之境域，堪稱當代佛教造像與文人繪畫之完美融會。
　　中日兩國一衣帶水、比鄰而居，相互間之藝文交流亦源遠流長，延續(xù)不絕。西泠印社于一九o四年創(chuàng)立，以“保存金石、研究印學(xué)”為宗旨，其后百余年來發(fā)展勃興，影響廣被域外。日本著名篆刻家河井仙郎、長尾甲、小林斗盒、梅舒適等人相繼加入西泠印社，隨后在其國內(nèi)大力弘揚傳統(tǒng)金石學(xué)與印學(xué)，擴大西泠印社在東瀛的深遠影響力。值此中日邦交正常化四十五周年之際，“天雨流芳——江吟、程澄書畫展”于東京中國文化中心舉行，無疑是接績了千百年來中日兩園藝文交流之傳統(tǒng)文脈，假展覽與日本書畫界同道交流，增進友誼。
　　中國傳統(tǒng)文藝門類中之書畫藝術(shù)，每多與傳統(tǒng)儒家文化相融合，深具轉(zhuǎn)移世道人心之功用，皆蘊含有“向上向善向美”之審美理念，觀者品賞“天雨流芳——江吟、程澄書畫展”，不獨可獲致審美之愉悅，亦可于無形中得心靈之凈化。�！疤煊炅鞣肌�—江吟、程澄書畫展”于東京取得圓滿成功，中日兩園藝文交流之花常開！