“諺語是日常經(jīng)驗的女兒”（荷蘭諺語），是廣大勞動人民生活，生產(chǎn)和社會經(jīng)驗的總結(jié)，是人民群眾集體智慧的結(jié)晶。諺語的內(nèi)容深入淺出，雅俗共賞，引人深思，耐人尋味，富有哲理和生活氣息，又給人以教益。
　　“諺語是語言中的鹽”（阿拉伯諺語），“說話沒有諺語，就像食物沒有鹽巴”（埃塞俄比亞諺語）。諺語的語言形象生動，簡練樸實，通俗易懂，瑯瑯上口，便于記憶。
　　“話是一朵花，諺語是一束花”（蒙古諺語），是民間文學寶庫中璀璨的珍珠。諺語帶有濃厚的民族文化特色，在一定程度上反映了民族的思維方式和習慣。不同的國家，不同的民族，不同的地區(qū)，其文化不同，諺語也各有不同。
　　在編排時，《國外民間諺語集錦》按照諺語所表達的內(nèi)容進行分類，共分八章，如祖國人民，哲理智慧，命運遭際，理想事業(yè)，求知思考等等。