本書對紐馬克翻譯理論進行了重新審視，通過分析該理論的性質(zhì)、基本假設(shè)、語言哲學(xué)基礎(chǔ)、合理性以及適用范圍，嘗試對紐馬克的翻譯理論作一個全面、客觀、系統(tǒng)地研究。