第一眼讀到《癌癥分子檢測》原著一書，就萌生了翻譯的沖動(dòng)，我們立刻組織了翻譯團(tuán)隊(duì)，經(jīng)過大家辛苦的努力，譯著終于正式出版! 眾所周知，隨著分子靶向藥物在臨床獲得巨大的成功，新一代測序技術(shù)的迅猛推進(jìn)，精準(zhǔn)醫(yī)療概念的深入人心，伴隨臨床治療和診斷的分子病理技術(shù)得到了前所未有的廣泛應(yīng)用。分子病理學(xué)成為病理學(xué)的發(fā)展方向和最具活力的領(lǐng)域，是臨床病理嶄新的重要組成部分。 老一輩病理工作者就非常重視病理診斷和技術(shù)的更新，積極努力地建設(shè)分子病理這一充滿前景的領(lǐng)域。近年，各種分子病理培訓(xùn)班方興未艾，對分子病理工作起到極大的推動(dòng)作用。全國各地也涌現(xiàn)了許多分子病理骨干，在分子病理領(lǐng)域漸入佳境，甚至已將某些分子病理技術(shù)發(fā)揮得淋漓盡致，尤其將其與傳統(tǒng)形態(tài)學(xué)、免疫組織化學(xué)和原位雜交手段相互整合，使病理診斷的內(nèi)容更為豐富多彩和意義明確。 然而，大數(shù)據(jù)時(shí)代已經(jīng)來臨，正如書中所述，技術(shù)的巨大進(jìn)步帶來的問題是，各個(gè)專業(yè)緊跟時(shí)代步伐的速度和資源參差不齊，潛在的問題有待解決。《癌癥分子檢測》一書由來自美國、加拿大、澳大利亞、法國、英國、荷蘭、比利時(shí)、希臘等國的分子病理團(tuán)隊(duì)擔(dān)綱撰寫，介紹多種多樣的方法學(xué)，并以不同疾病為抓手，非常系統(tǒng)地闡述了這一快速發(fā)展的領(lǐng)域，不僅涵蓋大量專業(yè)知識(shí)，也涉及了行業(yè)資質(zhì)、規(guī)范、質(zhì)量控制和監(jiān)管的問題，具有普遍意義，這些正是我們所學(xué)、所思、所想。有機(jī)會(huì)翻譯這本書，是我們團(tuán)隊(duì)一次系統(tǒng)學(xué)習(xí)和提高的過程，不僅提高了我們的常規(guī)和分子診斷水平，也激發(fā)了投入分子領(lǐng)域的熱情和信心。希望我們的這本譯著能夠成為廣大分子病理工作者和臨床醫(yī)師以及相關(guān)領(lǐng)域人員共同學(xué)習(xí)的專著。 由于時(shí)間和水平所限，難免有不當(dāng)和錯(cuò)誤之處，期待讀者對我們提出寶貴意見，在此感謝大家對本書的支持和鼓勵(lì)。