中醫(yī)藥學(xué)是中國文化的重要組成部分，中藥藥理學(xué)是在中醫(yī)藥理論指導(dǎo)下，運用現(xiàn)代科學(xué)方法研究中藥與機體相互作用及其作用規(guī)律的學(xué)科。中藥藥理研究近30年來取得了很大成就，并繼續(xù)向現(xiàn)代化和國際化方向發(fā)展。培養(yǎng)既掌握中醫(yī)藥知識，又能用英語交流的人才是中醫(yī)藥走向世界的需要。而目前了解中藥理學(xué)知識同時又能用英語交流的人才缺乏。本教材以英語介紹中藥藥理學(xué)知識，精選ZUI為成熟的中西醫(yī)理論闡明常用不同類別中藥作用、作用機制、臨床應(yīng)用及不良反應(yīng)。該教材既是對國際學(xué)生授課的需要，也是培養(yǎng)國內(nèi)人才的需要。 據(jù)初步調(diào)查國內(nèi)已有10所左右醫(yī)藥院校的中藥、中西醫(yī)結(jié)合專業(yè)計劃開設(shè)《中藥藥理學(xué)》英語或雙語教學(xué)教學(xué)，其中有些已開展，但缺少相關(guān)教材。這些院校均已計劃參與編寫英文版《中藥藥理學(xué)》。另有幾所表示現(xiàn)在雖無適當(dāng)可推薦人選參加編寫，但期待本教材出版，成書后會用。