從20世紀(jì)上半葉出版的故事一百種中，選取反映宋朝岳飛的具有古典白話韻味的故事10則：岳飛試九技箭、岳飛報(bào)恩、槍挑小梁王、陸登自刎、岳母訓(xùn)子、挑華車、小將軍送客、金兀術(shù)敗走黃天蕩、岳元帥大破五方陣、王佐斷臂。將原版本繁體豎排，轉(zhuǎn)換為簡體橫排。

通俗的古典白話，之于今天更會感到別有的傳統(tǒng)韻味。中華文化、中國語言的美，正是這樣傳承下來的，令人品爵。中華傳統(tǒng)故事更是令人叫絕，其情節(jié)、人物等刻畫活靈活現(xiàn)，情節(jié)懸念不斷，跌宕起伏，描寫出神入化，構(gòu)思十分巧妙。