從20世紀(jì)上半葉出版的故事一百種中，選取反映宋朝及水滸的具有古典白話韻味的故事17則：.呼延贊為父報(bào)仇、楊令公死節(jié)、 轅門斬子、雙陽公主追狄青、花和尚拳打鎮(zhèn)關(guān)西、魯智深大鬧五臺(tái)山、楊志比武、吳用智取生辰綱、武松醉打蔣門神、鴛鴦樓、火燒草料場、鬧江州、真假李逵、鐵牛搬娘、祝家莊、大名府、活捉史文恭。將原版本繁體豎排，轉(zhuǎn)換為簡體橫排。

通俗的古典白話，之于今天更會(huì)感到別有的傳統(tǒng)韻味。中華文化、中國語言的美，正是這樣傳承下來的，令人品爵。中華傳統(tǒng)故事更是令人叫絕，其情節(jié)、人物等刻畫活靈活現(xiàn)，情節(jié)懸念不斷，跌宕起伏，描寫出神入化，構(gòu)思十分巧妙。