童話殿堂的瑰麗珍寶
周 晴
陳伯吹兒童文學(xué)基金專業(yè)委員會(huì)常務(wù)主任、兒童文學(xué)作家
翻開安徒生童話，馬上帶我回到童年時(shí)閱讀這些故事的情景中，少不更事，對(duì)童話里的景致和人物總是充滿幻想，印象里，那里的宮殿和花園的美麗與富麗堂皇，公主和王子幸福地生活在一起，好生羨慕；從那些故事里，我記住了，真正的公主要像豌豆公主那樣敏感，哪怕壓上多少床被子，也可以感覺到一粒小豌豆的存在（《豌豆公主》）；愚蠢的皇帝和他的臣民居然都不相信自己眼睛看到的，卻去相信兩個(gè)騙子（《皇帝的新裝》）；可憐的丑小鴨一個(gè)人孤單前行，直到有一天，他長(zhǎng)成了白天鵝（《丑小鴨》）；曾經(jīng)為小人魚對(duì)王子的深愛和那化作泡沫的瞬間感動(dòng)落淚（《小人魚》）；為拇指姑娘和穿著紅鞋子的卡倫的不幸遭遇而噓唏哀嘆；也為王子無法忍受誘惑跌入深淵而感到惋惜（《天國(guó)花園》）；我還記住了夜鶯美妙的歌聲和她的善解人意，以及錫兵與跳舞小姐堅(jiān)定忠貞的愛。
每次靜讀，我幼小的心總會(huì)漣漪起伏，為故事里的人歡笑和哭泣。從此知道，有一個(gè)大文豪叫安徒生，他寫的童話家喻戶曉，被全世界的人愛戴著。
長(zhǎng)大一點(diǎn)，再讀安徒生的童話，讀到歡喜憂傷的同時(shí)，還讀到了文字之外的諷刺與幽默，原來在那些看似有趣好玩的故事背后，有作者對(duì)這個(gè)世界的看法和充滿哲理的寓意，那么睿智、深刻又令人信服，而他用了孩子都可以接受的童話的形式。然后，在你為故事動(dòng)容的剎那，你也在慢慢懂得，原來，善良和誠(chéng)心是比聰明更重要的品質(zhì)，幸福生活的得來從來就是不容易的，信守承諾和堅(jiān)定信念是一切事情成功的源泉，壞人最后是會(huì)受到懲罰的……
難怪這本書的翻譯者任溶溶老先生會(huì)說，安徒生的童話，是可以從小讀到老的。今天，當(dāng)我再次捧讀這些童話，我又讀出了新意，我發(fā)現(xiàn)，欺騙的環(huán)環(huán)相扣是因?yàn)橛兴接�的土壤在起著微妙的作用，如果沒有那個(gè)小孩的一語道破，也許它還會(huì)繼續(xù)發(fā)酵放大（《皇帝的新裝》）；而如果你是塊金子，不急不急，總有一天會(huì)發(fā)光的，就像丑小鴨在不斷孕育著有一天成為白天鵝，綿長(zhǎng)的時(shí)間可以證明一切（《丑小鴨》）；還有，所謂高貴的靈魂，就是連一顆細(xì)小的豌豆的磕碰也是不可忍受的（《豌豆公主》）……
意大利人伊塔洛卡爾維諾曾經(jīng)說過，一部經(jīng)典作品是每次重讀都像初讀時(shí)那樣帶來發(fā)現(xiàn)的書，一部經(jīng)典作品是即使我們初讀也好像是在重溫的書我覺得，用這句話來形容安徒生童話，是再恰當(dāng)不過的了。