《諧音“畫”漢字》分上下兩編，上編作者介紹、闡釋了諧音字畫，包括諧音作品中的款題種類、諧音字畫的表達方式和諧音字畫的特征等，說明了如何欣賞和解讀諧音字畫，并論述了將諧音字畫引入漢語二語教學(xué)的作用；下編作者選取了在歷代諧音字畫中跟中國文化密切相關(guān)的十個高頻諧音字——“百、福、利、吉、路、喜、仙、安、清、年”，配以諧音字畫，逐字進行解析，引導(dǎo)讀者觀看并體會諧音字畫作品中“畫了什么”“表達了什么信息”，從而來了解每幅作品所要表達的真實情感，所要傳遞的文化內(nèi)涵與意趣。