第1篇 基礎(chǔ)篇
第1章 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)
1.1 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)文體結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)
1.1.1 一般結(jié)構(gòu)
1.1.2 語(yǔ)言特征
1.1.3 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的詞匯特征
1.1.4 句型特點(diǎn)
1.1.5 邏輯關(guān)系
1.2 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)表達(dá)方式
1.2.1 動(dòng)詞的常用表達(dá)
1.2.2 時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)特點(diǎn)
1.2.3 句型表達(dá)
第2章 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞法基礎(chǔ)
2.1 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞法特點(diǎn)
2.2 構(gòu)詞法
2.2.1 派生詞
2.2.2 合成詞
2.2.3 轉(zhuǎn)化法
2.2.4 縮略詞
2.2.5 拼綴法
2.3 詞義的引申
2.4 詞性變化
2.5 詞義的差異
2.6 詞的搭配

第2篇 閱讀篇
第3章 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)閱讀概論
3.1 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的閱讀要求
3.2 掌握正確的閱讀方法
第4章 機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)閱讀技巧
4.1 獲取主題思想
4.2 獲取細(xì)節(jié)
4.3 領(lǐng)悟詞義
4.4 弄清文中的指代關(guān)系
4.5 把握文中的對(duì)比邏輯關(guān)系
4.6 把握文中描述的位置關(guān)系
4.7 兩種快速閱讀方法

第3篇 翻譯篇
第5章 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與過(guò)程
5.1 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
5.2 翻譯的過(guò)程
第6章 翻譯的方法與技巧
6.1 詞的增減翻譯法
6.1.1 增詞譯法
6.1.2 減詞譯法
6.2 詞性的轉(zhuǎn)譯
6.3 句子成分轉(zhuǎn)譯
6.4 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯
6.5 It結(jié)構(gòu)的翻譯
6.6 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯
6.6.1 意譯
6.6.2 音譯
6.6.3 形譯
6.7 從句的翻譯
6.7.1 定語(yǔ)從句的翻譯
6.7.2 同位語(yǔ)從句的翻譯
6.7.3 狀語(yǔ)從句的翻譯
6.8 長(zhǎng)句的翻譯
6.9 否定結(jié)構(gòu)的翻譯

第4篇 應(yīng)用篇
第7章 Mechatronics Technology
7.1 Intensive Reading
Lesson 2 Mecharuzation and Automation
Lesson 3 Numerical Control and Automatic Machines
Lesson 4 Computer-Integrated Manufacturing System （CIMS）
7.2 Extensive Reading
Lesson l Flexible Manufacturing System （FMS）
Lesson 2 Robot
第8章 Mechanical Technology
8.1 Intensive Reading
Lesson 1 Mechanisms
Lesson 2 Maclune Elements
Lesson 3 Power Steering System
Lesson 4 Brake System
8.2 Extensive Reading
……
參考譯文及參考答案
參考文獻(xiàn)