主要介紹在中國國際珠寶展6號廳舉辦首屆中國印金石獎展評活動中展出的特別獎、金獎銀獎、部分優(yōu)秀獎的印章作品并對其進行了評價，還介紹了中國印石文化的起源、興起及發(fā)展等。語言簡潔，圖文并茂，是對外傳播中國文化的優(yōu)秀載體。
中國印石文化源遠流長，與書法、繪畫、詩歌并稱中國四大傳統(tǒng)藝術。印石因融合了雕刻、書法、篆刻諸多藝術形式，擁有豐厚深邃的文化內(nèi)涵而深受中華民族的喜愛。近年來，印石更突破實用、觀賞性，成為收藏投資熱品。在日前落幕的2011中國國際珠寶展上，中國印金石獎 首次亮相，展出了國內(nèi)四大名石壽山石、青田石、昌化石、巴林石等近207方印石精品，彰顯印石獨特藝術魅力。 首屆中國印金石獎展評活動由中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會印石專業(yè)委員會聯(lián)合福建福州晉安區(qū)、浙江青田縣、浙江臨安市、內(nèi)蒙古巴林右旗四地舉辦。
Культура гравирования на металлах и минералахПрирода создала металлы и минералы, в которых собрана вся красота гор, а также солнечное и лунноесияние. На металлах и минералах человечество выгравировало культуру общества и дух своего народа.В доцинскую эпоху (период до образования империи Цинь в 221 г. до н.э.) в Китае уже началииспользовать печати, чтобы удостоверять подлинность документов. При династии Цинь (221207 гг. дон. э.) императорская печать называлась си (璽), а печать простых чиновников называлась инь (印). Впериод Воюющих царств (475221 гг. до н. э.) и династии Хань (202 г. до н. э.220 г.) для изготовленияпечатей преимущественно использовали бронзу и нефрит. А в период династий Юань (12061368 гг.) и Мин(13681662 гг.) среди интеллигенции стала очень популярной гравировка на драгоценных камнях в стилечжуань. Культура камней для печатей приобретает новую жизненную энергию через долгосрочное развитие.Искусство по изготовлению печатей наполняется новшествами, очень специфично и тонко, в гравированиипечатей в стиле чжуань органически сочетаются красота камня, мастерство гравировки, особенности формыкамня, высокий вкус, что делает печать художественной ценностью.На печатях выгравирован процесс развития культуры. И по сей день печати остаются самым важнымсвидетельством подлинности официальных документов. С упорством и искренним желанием можно сделатьгравировку даже на самом твёрдом камне. В эмблеме Пекинской Олимпиады 2008 года Китайская печать Танцующий Пекин отражено очарование искусства гравировки в стиле чжуаньшу и дух китайскогонарода: его стремление к гармонии и прогрессу, вера в честность и достоверность. Китай сохранилособое культурное наследие для всего мира, а в будущем Китай создаст ещё более блестящую культуругравирования на камнях для печатей.ПРЕДИСЛОВИЕ
中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會，成立于1991年，隸屬國土資源部，為社會團體法人，辦公地點設在北京。以服務企業(yè)、發(fā)展產(chǎn)業(yè)、規(guī)范行業(yè)為宗旨，梳理行業(yè)政策，開展中國珠寶首飾行業(yè)信用評價服務，是中國珠寶界最具權威和影響力的社會團體組織。
Культура гравирования на металлах и минералахПрирода создала металлы и минералы, в которых собрана вся красота гор, а также солнечное и лунноесияние. На металлах и минералах человечество выгравировало культуру общества и дух своего народа.В доцинскую эпоху (период до образования империи Цинь в 221 г. до н.э.) в Китае уже началииспользовать печати, чтобы удостоверять подлинность документов. При династии Цинь (221207 гг. дон. э.) императорская печать называлась си (璽), а печать простых чиновников называлась инь (印). Впериод Воюющих царств (475221 гг. до н. э.) и династии Хань (202 г. до н. э.220 г.) для изготовленияпечатей преимущественно использовали бронзу и нефрит. А в период династий Юань (12061368 гг.) и Мин(13681662 гг.) среди интеллигенции стала очень популярной гравировка на драгоценных камнях в стилечжуань. Культура камней для печатей приобретает новую жизненную энергию через долгосрочное развитие.Искусство по изготовлению печатей наполняется новшествами, очень специфично и тонко, в гравированиипечатей в стиле чжуань органически сочетаются красота камня, мастерство гравировки, особенности формыкамня, высокий вкус, что делает печать художественной ценностью.На печатях выгравирован процесс развития культуры. И по сей день печати остаются самым важнымсвидетельством подлинности официальных документов. С упорством и искренним желанием можно сделатьгравировку даже на самом твёрдом камне. В эмблеме Пекинской Олимпиады 2008 года Китайская печать Танцующий Пекин отражено очарование искусства гравировки в стиле чжуаньшу и дух китайскогонарода: его стремление к гармонии и прогрессу, вера в честность и достоверность. Китай сохранилособое культурное наследие для всего мира, а в будущем Китай создаст ещё более блестящую культуругравирования на камнях для печатей.ПРЕДИСЛОВИЕ
書單推薦
