在中國， 美劇的流行不言而喻， 但是英劇的風(fēng)靡也不容小覷。 近幾年來， 國內(nèi)幾大視頻網(wǎng)站，如騰訊、優(yōu)酷、搜狐等紛紛引進了不同題材的英劇，一經(jīng)引 入，迅速走紅熱播，掀起了一股英劇“逆襲”的熱潮，如最新一屆艾美獎和金球 獎 的 大 贏 家《 唐 頓 莊 園 》、 探 案 神 劇《 神 探 夏 洛 克 》、BBC 魔幻劇《 梅 林 傳 奇 》、 癲狂又不失嚴謹?shù)那榫靶∑穭　禝T 狂人》等。濃郁的英倫風(fēng)情，津津有味的地道 英音，跌宕起伏的劇情，讓劇迷們、英語愛好者過足了一把英劇癮。這些英劇為什么會在短時間內(nèi)抓住了數(shù)以億計的中國人的心呢？


　　首先，英劇多層次、多角度、淋漓盡致地展現(xiàn)了英國文化特色。源遠流長的英國歷史和豐富多樣的文學(xué)著作為英劇增加了與眾不同的“文藝范兒”�！短祁D莊 園》中展現(xiàn)的維多利亞時代的莊園風(fēng)情和復(fù)古的英倫風(fēng)及《梅林傳奇》中的魔幻 色彩和英式幽默等等，這些都充分展現(xiàn)了英國的文化底蘊。其次，英劇具有精良 唯美的制作藝術(shù)。服飾華美、布景考究、對白優(yōu)雅、劇情緊湊，可謂一秒如一詩，一幀似一畫。第三，英語愛好者可以通過英劇學(xué)英語。英劇的畫面、構(gòu)圖、臺詞、情節(jié)等創(chuàng)造了一種學(xué)習(xí)英語的“多媒體教室”，讓眾多英劇迷們身臨其境，感受英音的地道，品味英文的詞句，感受情節(jié)的跌宕起伏，盡享視聽盛宴。建立在對英劇熱播深刻分析的基礎(chǔ)上，“跟著英劇去旅行，優(yōu)雅英音輕松練就”叢書應(yīng)運而生。叢書通過英劇學(xué)習(xí)英語，是一次品味經(jīng)典的文學(xué)之旅，是一次異域風(fēng)情的浪漫之旅，是一次練就英音的學(xué)習(xí)之旅。本叢書共四冊，即《唐頓 莊園——戀尚英倫復(fù)古風(fēng)》《神探夏洛克——推理也迷人》《梅林傳奇——魔幻劇 中看人生》和《IT 狂人——英式幽默，誰的心里不住著一個瘋子》。


　　《IT 狂人》講述兩個算得上電腦愛好者的莫斯和羅伊加上一個對電腦一竅不 通的珍，三人在瑞農(nóng)公司的地下室里組成了這個 IT 部門，他們沒有光鮮的外表， 出入的也不是高樓大廈，但是他們會給你帶來意想不到的歡笑，他們關(guān)心生活、 調(diào)侃生活，一連串的笑料后面，講述的是普通人的喜怒哀樂，這便是英式幽默的 魅力�！禝T 狂人——英式幽默，誰的心里不住著一個瘋子》依托《IT 狂人》中的 精彩內(nèi)容，進行了多種創(chuàng)新和設(shè)計，讓廣大英語愛好者、英劇迷們不但能看透劇情，更能夠把英語，尤其是英音，學(xué)好記牢。


　　本書每一節(jié)設(shè)有七個欄目：情節(jié)導(dǎo)讀、熱身單詞、精彩對白、英音劇中來、 精彩譯文、句里乾坤、文化揭秘。其中“情節(jié)導(dǎo)讀”讓讀者掌握全集劇情，迅速 把握故事梗概，引人入勝；熱身單詞”挑選對白中的常用單詞，為你的單詞庫迅速“充電”，在長篇的閱讀之前打下堅實的基礎(chǔ)； 精彩對白”再現(xiàn)劇情中的重 要片段，幫助讀者迅速了解故事脈絡(luò)； 英音劇中來”結(jié)合發(fā)聲學(xué)、語音學(xué)、音 系學(xué)等方面知識全面解說原聲視頻中的發(fā)音技巧，幫助讀者掌握語音重點； 精 彩譯文”為讀者打磨高質(zhì)量譯文，讓讀者在對英文對白內(nèi)容一頭霧水的時候豁然 開 朗；句里乾坤” 為讀者挑選對白中知識性較強或英國人在口語中常用的地道口語表達進行專項講解，提供深層次學(xué)習(xí)口語的機會，并將這些表達納入自己的口語表達系統(tǒng)中； 文化揭秘”捕捉英文對白中的“文化元素”，讓讀者感受多彩的異域文化和豐富的歷史內(nèi)涵。叢書兩大特色：（1）精選情節(jié)感人、語言地道的 情景片段，兼顧劇情的邏輯和銜接，加之精心打磨的譯文，讓讀者在沒有視頻的 輔助之下也能輕松讀懂劇情。（2）“英音劇中來”對劇中英式英語的重音、連讀、 弱化、吞音、音變、鼻腔爆破、語調(diào)變化、重讀等發(fā)音知識進行了舉例剖析，為 讀者學(xué)習(xí)英音提供了權(quán)威的素材來源和喜聞樂見的學(xué)習(xí)形式。 使用本書看英劇練習(xí)英式發(fā)音，可按以下幾個步驟進行嘗試：


　　1. 復(fù) 讀。不看書，打開英劇視頻先聽一兩遍， 忽略聽不懂的地方， 提取 對話主旨，檢測自己能聽懂多少。然后再跟著視頻大聲朗讀，對于較難的地方反復(fù)聆聽音頻朗讀。


　　2. 對照閱讀。邊聽邊看幾次視頻之后，對仍然無法聽懂或者無法理解的地 方打開書對照英文原文和譯文閱讀。對照閱讀是一個非常重要的環(huán)節(jié)，然而也是 最容易被忽視的環(huán)節(jié)，具體操作可參考下面的做法。


　　●與原文對照，發(fā)現(xiàn)復(fù)讀中忽略的地方和錯誤。


　　●復(fù)讀一至三遍，在保證正確說出內(nèi)容的同時，側(cè)重原聲視頻的語音語調(diào)。


　　3. 模仿背誦。模仿背誦主要是為了鍛煉口語能力，同時也是為了更好地消化內(nèi)容，具體操作可分為以下幾個步驟。


　　●對照閱讀英文無誤后，一遍一遍地大聲模仿視頻的語音語調(diào)背誦，可以看著中文譯文，背誦英文。


　　●再次對照視頻，檢驗背誦內(nèi)容及語調(diào)。大聲跟讀原聲臺詞，做最后打磨。


　　羅馬不是一天建成的，優(yōu)雅的英音需要讀者在了解語音學(xué)入門知識的基礎(chǔ) 上，找出自己在發(fā)音中的不足，并結(jié)合視頻反復(fù)練習(xí)和模仿，有意糾正；英語中 的日常用語也需要讀者不斷地積累和運用才能做到熟能生巧、出口成章。在英語 學(xué)習(xí)的道路上免不了荊棘與坎坷，但是只有不斷堅持的人才能做到最好。最后， 祝愿捧起這本書的不平凡的你在英語學(xué)習(xí)的道路上早日獲得成功。


　　主　編 　　 2014年12月28日