飛白, 1955年起業(yè)余從事世界詩(shī)歌名著的研究和譯介,1980年到杭州大學(xué)中文系任教,1986年晉升教授,1997年任云南大學(xué)教授。他用英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多種語(yǔ)言進(jìn)行外國(guó)詩(shī)歌的翻譯、評(píng)論和研究,有《詩(shī)海世界詩(shī)歌史綱》《誰(shuí)在俄羅斯能過(guò)好日子》《馬雅可夫斯基詩(shī)選》《英國(guó)維多利亞時(shí)代詩(shī)選》等譯著出版。
方 平 盤旋曲折寄深情 1
兼談十四行詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)
楊德友 歌頌美、藝術(shù)和神性的詩(shī)歌 11
讀米開(kāi)朗琪羅抒情詩(shī)十首
楊武能 狂飆突進(jìn)的號(hào)角 39
關(guān)于歌德《普羅米修斯》及其他頌歌
高 健 難拾的墜歡 難收的艷魂 57
讀拜倫的《記得當(dāng)年我們分手》
朱炯強(qiáng) 余音裊裊 纏綿不絕 71
談濟(jì)慈《秋頌》的藝術(shù)魅力
袁可嘉 風(fēng)暴中的祈告 79
讀葉芝的《為吾女祈禱》
胡家?guī)n “白晝帶回了我的黑夜” 87
讀彌爾頓的一首悼亡詩(shī)
辜正坤 千古卓絕—莎翁 99
莎士比亞十四行詩(shī)名篇賞析
何功杰 失卻靈魂的現(xiàn)代人 125
賞析奧登的《無(wú)名的市民》
飛 白 詩(shī)的境界與音樂(lè)的交響 137
漫談馬拉美代表作《牧神的午后》
鄭克魯 抒情詩(shī)高峰上一叢艷麗的鮮花 153
雨果《靜觀集》中的組詩(shī)《給女兒的詩(shī)》
鄭克魯 凄苦和頹唐的怪味 169
《惡之花》中的愛(ài)情詩(shī)
王守仁 蘊(yùn)含著淡淡哀愁的象征 197
勃洛克名詩(shī)《俄羅斯》欣賞
顧蘊(yùn)璞 千彩詩(shī)筆繪百感 207
試析葉賽寧《我不嘆惋、呼喚和哭泣……》的藝術(shù)特色
谷 羽 心潮激蕩寫初戀 219
普希金情詩(shī)四首賞析
顧蘊(yùn)璞 以童心猶存的激情展開(kāi)想象的翅膀 239
萊蒙托夫抒情詩(shī)選賞
3
外國(guó)詩(shī)歌名作欣賞
王以培 冬天的月亮 269
阿赫瑪托娃五首詩(shī)賞析
吳 笛 用文字寫出詩(shī)歌“雕像”的詩(shī)歌建筑師 281
評(píng)沃茲涅先斯基的《凝》
呂同六 咫尺短篇寫鄉(xiāng)思 291
析“詩(shī)翁君王”鄧南遮的抒情詩(shī)《夏日謠曲》
方 平 視野寬廣 匠心獨(dú)運(yùn) 299
弗羅斯特兩首佳作的賞析
曾艷兵 循環(huán)反復(fù) 盤根錯(cuò)節(jié) 307
淺談艾略特的《荒原》及其解讀
蘇福忠 將精神與物質(zhì)融入詩(shī)中 327
愛(ài)默生的兩首名詩(shī)賞析
伊 甸 觀察的精確等于思考的精確 337
讀史蒂文斯 《觀察黑鳥(niǎo)的十三種方式》
飛 白 詩(shī)意濃郁 狂放不羈 349
哈非茲的加澤爾詩(shī)四首評(píng)析
楊德友 精雕細(xì)刻 出人意料 365
諾獎(jiǎng)女詩(shī)人申博爾斯卡詩(shī)作賞析
唐曉渡 巨大的幻想和深刻的哲理錯(cuò)綜交融 383
博爾赫斯《虎的金》鑒賞
胡家?guī)n “白晝帶回了我的黑夜” 87
讀彌爾頓的一首悼亡詩(shī)
辜正坤 千古卓絕—莎翁 99
莎士比亞十四行詩(shī)名篇賞析
何功杰 失卻靈魂的現(xiàn)代人 125
賞析奧登的《無(wú)名的市民》
飛 白 詩(shī)的境界與音樂(lè)的交響 137
漫談馬拉美代表作《牧神的午后》
鄭克魯 抒情詩(shī)高峰上一叢艷麗的鮮花 153
雨果《靜觀集》中的組詩(shī)《給女兒的詩(shī)》
鄭克魯 凄苦和頹唐的怪味 169
《惡之花》中的愛(ài)情詩(shī)
王守仁 蘊(yùn)含著淡淡哀愁的象征 197
勃洛克名詩(shī)《俄羅斯》欣賞
顧蘊(yùn)璞 千彩詩(shī)筆繪百感 207
試析葉賽寧《我不嘆惋、呼喚和哭泣……》的藝術(shù)特色
谷 羽 心潮激蕩寫初戀 219
普希金情詩(shī)四首賞析
顧蘊(yùn)璞 以童心猶存的激情展開(kāi)想象的翅膀 239
萊蒙托夫抒情詩(shī)選賞
3
外國(guó)詩(shī)歌名作欣賞
王以培 冬天的月亮 269
阿赫瑪托娃五首詩(shī)賞析
吳 笛 用文字寫出詩(shī)歌“雕像”的詩(shī)歌建筑師 281
評(píng)沃茲涅先斯基的《凝》
呂同六 咫尺短篇寫鄉(xiāng)思 291
析“詩(shī)翁君王”鄧南遮的抒情詩(shī)《夏日謠曲》
方 平 視野寬廣 匠心獨(dú)運(yùn) 299
弗羅斯特兩首佳作的賞析
曾艷兵 循環(huán)反復(fù) 盤根錯(cuò)節(jié) 307
淺談艾略特的《荒原》及其解讀
蘇福忠 將精神與物質(zhì)融入詩(shī)中 327
愛(ài)默生的兩首名詩(shī)賞析
伊 甸 觀察的精確等于思考的精確 337
讀史蒂文斯 《觀察黑鳥(niǎo)的十三種方式》
飛 白 詩(shī)意濃郁 狂放不羈 349
哈非茲的加澤爾詩(shī)四首評(píng)析
楊德友 精雕細(xì)刻 出人意料 365
諾獎(jiǎng)女詩(shī)人申博爾斯卡詩(shī)作賞析
唐曉渡 巨大的幻想和深刻的哲理錯(cuò)綜交融 383
博爾赫斯《虎的金》鑒賞